Translation for "pagó" to french

Pagó

• payer
• paie
• paye
• salaire
• verser

Translation examples

payer

Al final, pagó y salió.
Il finit par payer, par sortir.

Pero el precio que pagó no fue nimio.
Mais le prix qu’elle eut à payer fut élevé.

Hubo que pagar un precio y él lo pagó.
Il y avait un prix à payer, et il l’a payé.

Simon pagó, enfurruñado.
Simon, furieux, s’empressa de payer.

Y por su vestido mucho pagó;
And for her gown she much did pay.

Gubian se levantó y pagó en la barra.
Gubian alla payer au comptoir.

Por lo tanto les pagó una indemnización y los devolvió a su país.
Il leur paya donc un dédit et les renvoya dans leur pays.

Y por el error que cometió pagó una reparación.
Mais dut payer très cher cette fatale erreur.

Mimí pagó la primera mensualidad, pero ese deber es mío.
Mimi régla la première mensualité, mais c’était à moi de payer.

paie

Ella pagó en efectivo.
Elle paie en liquide.

Jack Aubrey pagó por eso.
C’est Jack Aubrey qui paie l’addition.

—Supongo que lo pagó caro —continuó—.
— Je soupçonne qu’elle le paie cher, continua-t-elle.

Esperaba que regatease, pero me pagó sin chistar.
— Je m’attends à ce qu’il marchande, mais il me paie sans barguigner.

Ya fue todo vivido y se pagó el precio.
Tout a déjà été vécu et le prix, je le paie.

se registró con un nombre falso y pagó en efectivo;
l’enregistrement avec paiement en liquide et fausse identité ;

Pagó y le pusieron las botas viejas en una caja.
Il les paie et récupère ses vieilles chaussures dans la boîte en carton des neuves.

—¿Quién le mandó hacer esto? —le pregunté—. ¿Quién le pagó?
Qui vous a dit de faire ça ? demandai-je. Qui vous paie ? — Personne !

¿Por qué le pagó usted lo acordado antes de que ella le abonase la limpieza y los arreglos?
— Pourquoi lui avoir versé de l’argent pour le manteau avant qu’elle ne vous paie ?

paye

Y ni siquiera me pagó por ello.
Et je n’ai même pas été payée…

Ella pagó los intereses.
Elle paye les intérêts.

Se pagó un tanto por mi educación;
Mon éducation a été payée ;

Pero, de todos modos, pagó.
Mais il m’a tout de même payée.

—Por lo que usted pagó en su momento.
– Pour le prix que vous les avez payées.

Lo pagó usted, Viktor.
Vous l’avez payée, Viktor.

—¿Le pagó usted por posar?
— Vous l’avez payée pour qu’elle pose ?

Verosímilmente no las pagó todas.
Vraisemblablement ne les avait-il pas payées toutes.

Negociaron el precio y le pagó.
Vous avez discuté le prix et vous l’avez payée.

Al final me pagó, pero me amenazó.
À la fin, il m’a payée, mais il me menaça.

salaire

Le mantuvo el sueldo y le pagó un tratamiento psicológico.
On lui conserva son salaire et on lui finança un traitement psychologique.

Míster Fogg le pagó lo convenido, sin darle un penique de más.
Mr. Fogg lui régla son salaire au prix convenu, sans le dépasser d'un farthing.

—Me pagó el finiquito en los amarraderos y se fue. Volando. —¿Y ahora Raleigh?
– On m’a donné mon dernier salaire aux points d’amarrage et il est parti. Loin, dans les airs. – Et maintenant, Raleigh ?

Pero el contador me pagó mi salario en cobre sin rechistar, y yo guardé con el mayor cuidado las monedas.
Mais le comptable me remit mon salaire en cuivre sans sourciller et je glissai très soigneusement les pièces de monnaie dans ma bourse.

verser

No las pagó a la compañía.
Vous ne les avez pas versées à la compagnie.

—Se pagó el dinero.
« L’argent a été versé.

Incluso me lo pagó.
Il m’a même versé un acompte.

Nunca se pagó ninguna indemnización.
Aucune indemnité ne fut jamais versée.

–La policía pagó daños no revelados.
— La police lui a versé des dédommagements.

Sí… Lucas pagó un millón para que se la devolvieran.
Lucas a versé une rançon d’un million.

—Al día siguiente, me pagó tres plazos.
Il a fait trois versements le lendemain.

Me gustaría saber cuánto pagó en negro.
Je serais curieux de savoir combien il a versé au noir.

Todavía tengo el rhinu que me pagó como primera prima.
J'ai toujours le rhinu qu'il m'a versé comme première prime. »

–¿El ejército le pagó diez mil dólares de indemnización?
« L'armée vous a versé une indemnité de dix mille dollars?