Translation for "pagándonos" to french

Pagándonos

• nous payer

Translation examples

nous payer

¿Darles carnaza a los periodistas para que sigan convenciendo a la gente de que los policías somos una panda de indeseables y de que hacen bien pagándonos sueldos de miseria y tratándonos como a perros?
Apporter de l’eau au moulin des journalistes pour qu’ils achèvent de convaincre les gens que les flics sont une bande de minables, et qu’on a raison de les payer une misère et de les traiter comme des chiens ?

Hasta que el Congreso financie una agencia de investigación nacional, el Departamento de Justicia seguirá pagándonos generosamente para que atrapemos a los criminales que cruzan las fronteras entre estados, y no quiero que un inconformista como Scully les decepcione.
Jusqu’à ce que le Congrès réussisse à mettre sur pied je ne sais quelle agence fédérale d’enquêtes, le Département de la Justice continue à nous payer des sommes rondelettes pour capturer les criminels qui traversent les frontières entre les États.

Con este sistema, los comerciantes no podrán falsear sus libros de cuentas porque sus clientes les perseguirán para recibir el número de billetes de lotería que se corresponden con lo que gastaron. Y como los comerciantes tendrán que comprarnos esos billetes, acabarán pagándonos los tributos que se corresponden con sus entradas reales.
Sous une telle réglementation, les commerçants ne pourront plus falsifier leurs registres puisque les clients réclameront le nombre de tickets correspondant à leur dépense ! Et puisque les établissements se fourniront chez nous en tickets, ils n’auront d’autre choix que de déclarer leurs véritables recettes et de payer les taxes adéquates.