Translation examples
El viejo se frotó los dedos. - ¡Yo pago, pago!
Le vieux se frotta les doigts. — Je paye ! Je paye !
Pero yo no le pago.
Mais je la paye pas.
—Te pago para que me escuches.
– Je te paye pour que tu m’écoutes.
-¿Le pago para que sienta?
— Est-ce que je vous paye pour sentir ?
Además, no lo pago yo.
Et puis, c’est pas moi qui paye. »
Esta noche pago yo.
C’est moi qui paye, ce soir.
Te pago para que lo sepas.
On vous paye pour savoir.
Me invita, pero pago yo.
Il m’invite, mais moi je paye.
—O te pago a ti o le pago a otra persona —le advertí—.
“Je te paie, ou bien je paie quelqu’un d’autre.
—No pago yo —farfullé.
– C’est pas moi qui paie. »
–Yo le pago el sueldo.
— C’est moi qui la paie.
—Por supuesto que les pago, igual que pago por mi vino y mi comida.
— Bien sûr que je les paie ! Comme je paie pour mon vin et ma nourriture.
—Soy yo quien pago, ¿no?
— Est-ce moi qui vous paie, oui ou non ?
Para eso te pago, ¿no?
C’est pour ça que je vous paie, non ?
para el pago sólo tenía importancia la cantidad, y el pago era para él lo único importante.
La quantité seule comptait pour le paiement et le paiement seul comptait pour lui.
–¿A pesar de lo que te pago?
— En dépit de ce que je te paie ?
Pago y me informan.
Je paie et ils m’informent.