Translation for "pagarla" to french

Pagarla

• paye le
• payer

Translation examples

paye le

–¿Cómo podemos pagarle?
— Et je vous paye comment ?

Puedo pagarle en efectivo.
Je vous paye en liquide.

Alguien tiene que pagarlos.
Il faut bien que quelqu'un les paye.

Vuelve a pagarles y se callarán.
Paye-les à nouveau, ils se tairont.

Ése será el precio de la libertad y hay que pagarlo.
La liberté vaut qu’on la paye.

—Pero a usted tendría que pagarle el pasaje, ¿comprende?
— Oui, mais il faudrait que je vous paye un billet, n’est-ce pas ?

Y como el coche es mío, después las multas me toca pagarlas a mí.
Et comme la voiture est à moi, les contredanses, c’est moi qui me les paye.

Luego agregó con vivacidad—: Pero a los ejércitos hay que pagarles.
- Mais les armées doivent être payées.

Anacrites debería pagarle a Helena en lugar de a mí.
C’est elle qui méritait d’être payée par Anacrites, pas moi.

Su deuda con ella tendría que pagarla en otra ocasión.
La dette qu’il avait envers elle devrait être payée une autre fois.

payer

¡Tenemos que pagarle!
Nous devons la payer !

—¿No hay que pagarles?
— Tu ne dois pas les payer ?

¿Tenía que pagarle algo?
Devait-elle le payer ?

Eso hay que pagarlo.
Ceci doit se payer.

—¿Habría que pagarle?
– Faudrait-il la payer ?

No tendría que pagarle mucho…
Vous n’auriez pas à le payer beaucoup…

Fue él quien tendría que pagarle o quien se suponía que iba a pagarle.
C’est lui qui le payerait ou qui était censé le payer.

¿hemos de pagarle aquí
avons-nous à payer ici

—Pero ¡que no tenemos con qué pagarle!
— Mais on a pas de quoi payer !