Translation for "pagar millones" to french

Pagar millones

• payer des millions
• millions de salaire

Translation examples

payer des millions

—¡Están dispuestos a pagar millones, encanto!
— Des millions, ma chérie. Ils sont prêts à payer des millions !

Y sigue teniendo posibilidades de pagar millones de euros.
Et elle est toujours en mesure de payer mille millions de pesetas.

Nos dijeron que debíamos crear una sociedad para no pagar millones de libras de impuestos.
Ils nous ont annoncé qu’on devait créer une société pour éviter de payer des millions de livres sterling d’impôts.

No, no lo sabes, porque se supone que en Delitos Económicos no saben que algunos coleccionistas están dispuestos a pagar millones de coronas por él.
Non, bien sûr, car la brigade financière n'est pas censée savoir que certains collectionneurs sont prêts à payer des millions de couronnes pour l'avoir.

Ray no estaba dispuesto a pagar millones de dólares en impuestos, si podía evitarlo. Por consiguiente, no habló a nadie, salvo a mí, de su descubrimiento.
Ray n’avait aucune envie de payer des millions de dollars d’impôts et il n’a parlé à personne de sa découverte en dehors de moi.

–¿No resulta algo excesivo? –¿Por qué? ¿No estáis dispuestos a pagar millones de dólares a cualquier delator que pueda tropezarse por casualidad con esa Bajaratt y su crío?
— Vous ne trouvez pas que vous y allez un peu fort ? — Un peu fort ? Alors que vous êtes prêts à payer trois millions de dollars le moindre quidam qui tombera par hasard sur la belle et son gamin ?

Sin embargo, algunos acaudalados enemigos de América que vivían a diez mil kilómetros de distancia y, al menos ocho siglos atrasados, estaban dispuestos a pagar millones de dólares para saberlo todo.
Mais des gens vivant à dix mille kilomètres de là, et huit siècles en arrière, étaient prêts à payer des millions de dollars pour tout savoir.

A Rafto no le gustaba el barrio de Fjellsiden, con aquellas casas torcidas, que todos calificaban de pintorescas, sin aislamiento para el invierno, con escaleras y sótanos en callejones en los que nunca entraba la luz, pero donde los hijos de papá a la última estaban dispuestos a pagar millones por algo auténtico de Bergen, para renovarlo hasta que no quedara ni una astilla de lo original.
Rafto n’aimait pas Fjellsiden, avec ses maisons prétendument pittoresques de guingois sans isolation thermique, ses escaliers et ses caves dans des ruelles étroites où le soleil ne parvenait jamais, mais où des gosses de riches étaient disposés à payer des millions pour acquérir du berguénois authentique et le retaper jusqu’à ce qu’il ne reste pas même une tommette de l’original.