Translation examples
—¿De gratis o pagando?
— Gratuit ou en payant ?
Pagando, desde luego.
En payant, bien entendu.
– Pagando triple, supongo.
— En payant le triple, je suppose.
Logramos taparlo, pagando.
On a réussi à s’arranger, en le payant.
Pagando un montón de dinero, además.
En payant le prix fort, qui plus est.
Pagando, naturalmente. Siempre es igual.
En payant, naturellement. C’est toujours pareil.
–¿Pagando o sin pagar?, dijo Fontán.
— En payant ou sans payer ? dit Fontán.
Naturalmente, pagando la habitación al contado. —¡Francesca!
En payant la chambre cash, naturellement. — Francesca !
Había cenado alguna vez en este hotel, pero nunca pagando.
Il m’était arrivé d’y dîner, mais jamais en hôte payant.
—¿Qué consecuencias estás pagando?
— Quel prix es-tu en train de payer ?
Todavía les estamos pagando por él.
Nous n’avons toujours pas fini de les payer.
Hay que seguir pagando.
Il faut payer encore.
—No lo hemos hecho nosotros. Pero lo estamos pagando.
— Non, mais nous devons payer pour ce que nous avons.
Todavía estoy pagando los plazos.
Je n’ai pas fini de les payer. »
Tú déjale que vaya pagando.
Tu n’as qu’à le laisser payer.
¿No lo estoy pagando acaso?
Je suis pas en train de le payer, peut-être ?
—O sigues pagando intereses.
— Ou vous continuez à payer les intérêts.
Es una urgencia. —Todavía lo estoy pagando.
C’est urgent. — J’ai pas fini de la payer.