Translation examples
¿Cuánto le ha pagado?
Combien lui avez-vous versé ?
—¿Cuánto han pagado?
— Combien ont-ils versé ?
—¿Han pagado el rescate?
» « La rançon a-t-elle été versée ?
—Todavía no ha pagado la fianza.
— Vous n’avez pas encore versé la caution.
me han pagado mil escudos
les mille écus qui me furent versés
Tus amigos han pagado el rescate.
Tes amis ont versé la rançon.
—Pero no las he pagado —le recordó Dundridge.
— Je n’ai pas versé l’argent, lui rappela Dundridge.
Me aseguraste que habías pagado los sobornos.
Tu m’as dit que tu avais versé les pots-de-vin.
Es decir, todavía no los has pagado.
Je veux dire, tu n’as encore rien versé.
—¿No le han pagado todavía? —No, señor.
— On ne l’a pas encore versé ? — Non, monsieur.
Ya he dicho que he pagado, pagado con creces.
Je dis que j’ai payé, payé de toutes les façons.
—Había pagado el impuesto. —Y una mierda, lo habías pagado.
— J’ai payé la taxe ! — Merde ! T’as payé la taxe.
¿O les han pagado ya?
Est-ce que vous avez été payés ?
—Pero ya te he pagado.
— Mais je vous ai payé.
–Ha pagado para eso.
— « Vous avez payé pour cela.
—¿Lo que he pagado?
Qu'aurais-je payé ?
—Pero no ha pagado nada.
— Vous n’avez pas payé ?
—¿Por qué has pagado tú?
Mais pourquoi tu as payé ?
¿No hemos pagado ya?
N’avons-nous pas déjà payé ?
Había pagado por ella.
Il avait payé pour l’avoir.