Translation for "pagado por adelantado" to french

Pagado por adelantado

• payé à l'avance

Translation examples

payé à l'avance

La señora -" ¡Virgen santísima, mejor que no diga nada más, si no mi mujer me mata!"- había pagado por adelantado y en efectivo y había pedido que extendieran la factura a nombre de Rosemarie Antwerpen, con domicilio en Bruselas.
La dame (« Sainte Madone, mieux vaut que je n’en parle plus, que sinon ma femme me tue ! ») avait payé une avance en liquide, la facture, elle se l’était fait faire au nom de Rosemarie Antwerpen et l’adresse était à Bruxelles.

He prescindido, por ser demasiado comunes y de un simbolismo vulgar, de los leones y de las águilas, pero espero que me traigan un unicornio, un ave fénix y un dragón, que unos viajeros de paso me han prometido, y a los que he pagado por adelantado, para mayor seguridad.
J’ai écarté, comme par trop communs et d’un symbolisme vulgaire, les lions et les aigles, mais j’attends une licorne, un phénix et un dragon que des voyageurs de passage m’ont promis, et que je leur ai payés à l’avance pour plus de sûreté.