Translation for "padrillo" to french

Padrillo

• étalon

Translation examples

étalon

Relinchaba como un padrillo;
Il hennissait comme un étalon ;

La música era la voz del Padrillo Sagrado.
La musique était la voix de l’Étalon Sacré.

Desmonto y llevo al padrillo a La Maternidad.
Je démonte et mène l’étalon à la Maternité.

Al darles la muerte, el Padrillo Sagrado les concedía la reconciliación final.
En leur donnant la mort, l’Étalon Sacré leur offrait la réconciliation ultime avec Lui ;

Pero en su infinita piedad, el Padrillo había decidido integrarnos a la caballada celestial.
Mais dans son infinie compassion, l’Étalon avait décidé de nous intégrer à la horde céleste.

– ¡Y un padrillo! -grita Peyssou. ¡Parezco un héroe! ¡Qué de palabras a mi alrededor!
— Et un étalon ! crie Peyssou. Quel héros je fais ! Que de paroles autour de moi !

Montó a horcajadas un padrillo de color malva nocturno. —¡Eh, tú!
Il sauta sur la selle d’un étalon couleur de nuit mauve. — Hé, là !

Sólo era una nueva forma de ritual, una nueva invocación al Padrillo Sagrado.
C’était simplement une sorte de rituel, une invocation comme une autre de l’Étalon Sacré.

Seríamos tatuados en la Colina Sagrada, allí donde el Padrillo Sagrado nos había puesto inicialmente.
Nous allions être tatoués sur la colline où l’Étalon Sacré nous avait fait venir à eux.

Al morir, el Padrillo Sagrado condena al Arquero Oscuro a tener hijos deformes.
Avant de mourir, l’Étalon Sacré annonce à l’Archer Noir que ses enfants seront dégénérés.