Similar context phrases
Translation examples
–Presumo que él hará algo para pacificar la Isla del Hombre.
– Et vous allez vous occuper de pacifier l’île de Man ?
No está dispuesto a perder hombres y recursos para pacificar la isla.
Il ne veut gaspiller ni hommes ni argent pour pacifier l’île.
Él la favorece, por el bien y remedio de aquellas almas que los cristianos han venido a conquistar y pacificar.
C’est lui qui favorise cette guerre pour le bien et le salut des âmes que les chrétiens sont venus conquérir et pacifier.
Mi pequeña Lison, desconfía de un padre que, de buenas a primeras, te atribuye la facultad de pacificar el mundo.
Ma petite Lison, méfie-toi d’un père qui, d’entrée de jeu, t’attribue la faculté de pacifier le monde.
Ha sido pura y simplemente un mandato de todas las potencias europeas el que nos ha encargado, a nosotros y a los españoles, de pacificar Marruecos.
C’est bel et bien un mandat de toutes les puissances européennes qui nous a chargés, nous et les Espagnols, de pacifier le Maroc. ».
Yo, por el contrario, no sólo quiero pacificar, sino que, además, deseo fortalecer a los de la religión reformada.
Moi, tout au contraire, non seulement je veux pacifier, mais encore je veux donner de la puissance à ceux de la religion.
Con toda intención, los alemanes hacían uso de su música para impresionar y pacificar a los pueblos conquistados de Europa.
Non sans habileté, les Allemands utilisaient leur musique militaire pour impressionner et pacifier les peuples conquis d’Europe.
Quizquiz fue enviado a Italia a la cabeza de un gran ejército para pacificar la Toscana y prevenirse contra los ataques de Roma.
Quizquiz fut envoyé en Italie à la tête d’une grande armée pour pacifier la Toscane, et se prémunir contre les attaques de Rome.
Eran modernos mantras para pacificar su mente.
C’étaient des mantras modernes pour apaiser l’esprit.
Pacificar a la reina Levana y su temperamento.
D’apaiser la reine Levana et son tempérament volcanique.
Sabía que era su última oportunidad de pacificar nuestra relación.
Il savait que c’était sa dernière chance pour apaiser nos rapports.
Tras la muerte de Giovanni, nuestro padre tendría que pacificar Milán y, entonces, Nápoles se aliaría con Roma.
Une fois que tu aurais tué Giovanni, il devrait apaiser le More, puis faire alliance avec Naples.
Reconociendo el cinturón con que había atado el palo a los hombros de Radek, Sanders avanzó gesticulando, tratando de pacificar al hombre.
Le Dr Sanders reconnut la ceinture avec laquelle il avait attaché la branche aux épaules de Radek. Il se dirigea vers le capitaine, fit un geste pour l’apaiser.
Mientras Sanders arremetía de nuevo, Ventress pareció considerar la posibilidad de usar la pistola y en seguida levantó una mano para pacificar al doctor.
Comme le médecin s’avançait vers lui, Ventress parut se demander s’il allait utiliser son revolver, puis leva une main pour apaiser Sanders.
Ambos tenemos asuntos más urgentes que nos preocupan y no podemos dedicarnos a pacificar o castigar a mortales ciegos y estúpidos. A menos que se haga algo para resolver la situación, los únicos vencedores de este conflicto serán la usurpadora y su demonio progenitor.
Nous avons mieux à faire que de nous occuper d’apaiser ou de châtier des mortels aveugles de stupidité, car, à moins que nous fassions quelque chose pour remédier à cette situation, les seuls vainqueurs de ce conflit seront l’usurpatrice et son démon de père.
–Veré qué puedo hacer para pacificar a la gente.
— En effet. Je vais voir ce que je peux faire pour calmer les gens du coin.
Una de esas cosas inventadas para pacificar a viejas hambrientas de sexo.
Une de ces inventions destinées à calmer les vieilles en manque de sexe.
Él era un hombre grandote, aunque no rudo, y su simple entrada en escena bastaba en general para pacificar al más beligerante de los clientes.
Sa stature en imposait, même s’il n’était pas brutal, et sa seule venue sur le lieu de la querelle suffisait généralement à calmer les plus belligérants de ses clients.
Luego, tras unos momentos esquivando y agachándose, e intentando pacificar a Critch, lo tumbó de un solo puñetazo.
Puis, après quelques esquives, quelques feintes, après avoir essayé de calmer Critch, il l’envoya au tapis d’un seul coup de poing.
Harry se puso su pijama, se sacó sus anteojos y se metió en su fría cama mientras Ron tiró las jaulas de las lechuzas arriba del guardarropa para pacificar a Hedwing y Pigwidgeon, quienes estaban golpeando y sacudiendo sus alas sin descanso.
Harry mit son pyjama, enleva ses lunettes et se glissa dans son lit glacé tandis que Ron lançait du Miamhibou sur l’armoire pour calmer Hedwige et Coquecigrue qui s’agitaient dans un bruissement d’ailes incessant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test