Translation for "pacientemente mientras" to french

Pacientemente mientras

• patiemment pendant
• patiemment

Translation examples

patiemment pendant

Juan el Bautista aguardó pacientemente mientras dormía.
Jean le Baptiste attendit patiemment pendant qu’il dormait.

Evitó la patada que le lanzó Bill, y luego esperó pacientemente mientras los PM lo dejaban sin sentido con sus porras y los arrastraban a bordo.
Il esquiva le coup de pied que lui balançait Bill, puis attendit patiemment pendant que ce dernier se faisait rouer de coups de matraque par la PM.

Intenté esperar pacientemente mientras Jones ejecutaba su Ritual de Llegada: colocarse el cinturón, enjugarse el sudor de la frente (pese al día frío y nublado), peinarse el cabello.
J’ai tâché d’attendre patiemment pendant que Jones accomplissait son Rituel d’Arrivée : rajuster-ceinture, éponger-front (même si ce jour-là était froid et couvert), passer-main dans les cheveux.

patiemment

Esperaron pacientemente mientras intentaba ordenar mis ideas.
Ils attendirent patiemment, tandis que je rassemblais mes idées.

Frank esperó pacientemente mientras ella se tranquilizaba. —No estaba solo.
Frank attendit patiemment qu’elle ait repris contenance. — Il n’était pas seul.

Los quarianos esperaron pacientemente mientras su contacto se aproximaba.
Les Quariens attendaient patiemment, tandis que leur contact approchait.

Pitt aguardó pacientemente mientras los vagones desfilaban ante él.
Pitt attendit patiemment que la vitesse du train diminue.

La bestia esperó pacientemente mientras ella desmontaba con torpeza.
Celui-ci attendit patiemment qu’elle ait terminé sa manœuvre inélégante.

Le dimos los nombres y esperamos pacientemente mientras llamaba.
Nous déclinâmes nos noms et attendîmes patiemment qu’elle prévienne Wesley. Son appel ne dura pas longtemps.

Don Juan escuchó pacientemente mientras yo repasaba toda la experiencia.
Patiemment don Juan écouta ma récapitulation de l’expérience.

Esperó pacientemente mientras yo titubeaba, intentando formular una pregunta que ya no era una pregunta.
Enfandin attendit patiemment que je formule une question qui pour finir n’en fut plus une.