Translation examples
Y, por eso, todos los hombres disponibles trabajaban pacientemente desde hacía casi tres meses.
Et, pour cela, tous les hommes disponibles travaillaient patiemment depuis près de trois mois.
Adopta de inmediato una actitud resuelta y serena, como si hubiera estado esperando pacientemente desde el principio.
Il paraît instantanément calme et résolu, comme s’il avait attendu patiemment depuis le début.
El Marrón que les había seguido pacientemente desde el museo ocupó el asiento situado a la derecha del conductor.
Le brun qui les avait suivis patiemment depuis le musée s’installa dans le siège de droite, celui du chauffeur.
Beaumagnan, quien, a su lado y pacientemente, desde hacía horas, también había aflojado sus cuerdas, cogió el arma al vuelo.
Beaumagnan qui, lui aussi de son côté, patiemment, depuis des heures, avait attaqué ses cordes, saisit l’arme au passage. – 267 –
La red que él había organizado, pacientemente, desde hacía ocho años, y que ahora funcionaba a las mil maravillas, esta red no se había quemado a ningún nivel.
Le réseau qu'il avait mis en place, patiemment, depuis huit ans, et qui tournait tout rond maintenant, ce réseau n'était brûlé à aucun de ses échelons.
Había sido el incidente de Kanin en la Pinacoteca de Dresde lo que había puesto sobre la pista de ciertas anomalías, y la investigación posterior había establecido con certeza la naturaleza de la operación montada pacientemente, desde hacía meses, por el contraespionaje de la Alemania oriental.
C'est l'incident de Kanin à la Pinacothèque de Dresde qui avait mis sur la piste de certaine anomalies et l'enquête postérieure avait établi avec certitude la nature de l'opération montée patiemment, depuis des mois, par le contre-espionnage est-allemand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test