Translation for "países neutrales" to french

Países neutrales

• pays neutres

Translation examples

pays neutres

Por eso todos los países neutrales se veían inundados de ofertas artísticas.
C’est pourquoi tous les pays neutres étaient inondés de manifestations artistiques qu’on leur offrait.

Capturarle antes de que la noticia de su huida llenase las primeras planas de los diarios de los países neutrales.
L’arrêter avant que la nouvelle de son évasion ne fasse la une des journaux des pays neutres.

A partir de entonces hubo muchos informes y juicios procedentes de países neutrales, incluso de fuentes del interior de Alemania.
Depuis lors, les renseignements, les rapports ne cessaient d’arriver de partout, du front, des pays neutres et même de sources situées à l’intérieur de l’Allemagne.

Ciertos hombres —y mujeres— viajaban ida y vuelta a través de territorios hostiles, y tenían en los países neutrales la base de sus indefinidas actividades.
Des hommes et des femmes sillonnaient ces lieux inhospitaliers. La base de leurs activités mal définies se trouvait en pays neutre.

Ribbentrop, ministro de Asuntos exteriores del III Reich, convoca en la Wilhelmstrasse a los representantes diplomáticos de Bélgica y Holanda, países neutrales.
Ribbentrop, ministre des Affaires étrangères du IIIe Reich, convoque à la Wilhelmstrasse les représentants diplomatiques de la Belgique et de la Hollande, pays neutres.

Nuestros enemigos hablarán de asesinato y de caza del hombre, y tratarán de excitar a la opinión pública de sus países y de los países neutrales mediante la difusión de noticias alarmantes…
Nos ennemis crieront au meurtre, à la chasse à l’homme, et chercheront à exciter l’opinion publique de leurs pays et de pays neutres par la diffusion de nouvelles alarmantes…”

A través de países neutrales, habían tenido algunas informaciones sobre ellos, pero nadie sabía cómo los tenían organizados los nazis, cuántas personas contenían ni cuáles eran sus condiciones.
Les Alliés possédaient à ce sujet quelques renseignements qui leur étaient parvenus par les pays neutres, mais personne ne savait comment ils étaient organisés, ni combien de personnes ils contenaient et comment on y vivait.

Denunció una reciente iniciativa de Camille Huysmans, secretario de la Oficina Internacional Socialista de la Segunda Internacional, para organizar una conferencia de socialistas de los países neutrales.
Le révolutionnaire y prononça un discours incendiaire dans lequel il condamnait une initiative récente du secrétaire du bureau socialiste de la Deuxième Internationale, Camille Huysmans, visant à organiser une conférence des socialistes des pays neutres.

Algo habíamos conseguido ya con nuestro intercambio epistolar: una primera idea general de las pocas docenas de hombres con los que podíamos contar de veras y de los que, tanto en los países neutrales como en los beligerantes, pensaban como nosotros;
Nous avions déjà obtenu quelque chose par nos relations épistolaires : une première vue des quelques douzaines d’hommes sur les dispositions intérieures desquels on pouvait compter et qui, dans les pays neutres ou belligérants, pensaient comme nous.

Un año antes, la flota inglesa, mandada por el almirante Parker y, como segundo de a bordo, por Nelson, bombardeó Copenhague para obligar a Dinamarca a retirarse de la liga de países neutrales, manipulada por Napoleón.
L’année précédente, la flotte anglaise, commandée par l’amiral Parker, avec pour vice-amiral Nelson, a bombardé Copenhague, pour obliger le Danemark à se retirer de la ligue des pays neutres, manœuvrée par Napoléon.