Translation for "países de acogida" to french

Países de acogida

• pays hôtes
• pays d'accueil

Translation examples

pays d'accueil

En los países de acogida, muchos se consideran invadidos;
Dans les pays d’accueil, beaucoup s’estiment envahis ;

Todo lo mueve a hacerlo, el ambiente en general, las acciones de los militantes radicales y también el comportamiento de los países de acogida, cuyas autoridades se obnubilan con las confesiones religiosas de los inmigrantes y descuidan su afán de reconocimiento cultural. A veces las autoridades hacen las cosas aún peor, porque muestran mayor desconfianza hacia el pluralismo lingüístico, que suele ser benigno, que hacia el comunitarismo religioso, que siempre ha sido en todas las sociedades plurales un factor de fanatismo, de tiranía y de desintegración.
Tout l’y pousse – l’atmosphère globale, l’action des militants radicaux, et aussi le comportement des pays d’accueil ; où les autorités, obnubilées par les appartenances religieuses des immigrés, omettent de prendre en compte leur soif de reconnaissance culturelle. Quelquefois même, on fait pire, puisqu’on se montre plus méfiant envers le pluralisme linguistique, qui est d’ordinaire bénin, qu’envers le communautarisme religieux, qui s’est constamment montré, pour toutes les sociétés plurielles, un facteur de fanatisme, de tyrannie et de désintégration.