Translation for "país socialista" to french

País socialista

• pays socialiste

Translation examples

pays socialiste

Y el tirador no sería siquiera ciudadano de un país socialista.
Et le tireur ne serait même pas citoyen d’un pays socialiste.

Es la primera vez que trabajo con un país socialista;
C'est la première fois que je travaille avec un pays socialiste;

– Le prevengo que esto es una detención ilegal y que estamos en un país socialista y democrático.
— Je vous signale que je suis en détention illégale et que nous sommes en pays socialiste et démocratique.

Te imaginarás que pretender todo eso en un país socialista, planificado y vertical… ¡es candela!
Tu comprendras que vouloir tout ça dans un pays socialiste, planifié et vertical… c’est chaud !

Mitterrand declara: «Un país como Portugal ha nacionalizado la banca y no es un país socialista».
» Mitterrand déclare : « Un pays comme le Portugal a nationalisé les banques et ce n’est pas un pays socialiste.

Mientras la droga no se vendiese aquí ni en ningún otro país socialista, menos a los intermediarios, no tenían grandes dificultades.
Tant que la came n’était pas vendue ici ou dans un autre pays socialiste, sauf aux intermédiaires, ils avaient toutes les chances de passer au travers.

—¿Tiene usted un pasado socialista? —Canadá es un país socialista. Bradley no sonríe. Henry prosigue: —Los comunistas fueron los únicos que le plantaron cara a Hitler cuando... —Y Canadá.
— Vous avez des antécédents socialistes ? — Nous vivons dans un pays socialiste. Bradley ne sourit pas. — Les communistes, dit Henry, ont été les seuls à résister à Hitler quand… — Et le Canada.

Un hijo de burgueses, un nieto de burgueses, si lo educan desde que nace en un país socialista será un buen comunista, un comunista de verdad, por encima de toda sospecha.
Un enfant de bourgeois, un petit-enfant de bourgeois, éduqué dès la naissance dans un pays socialiste, sera un vrai, un bon communiste, au-dessus de toute suspicion.

Esos tipos eran una verdadera desilusión ideológica, a pesar de haber crecido y sido educados en un país socialista… tres de ellos incluso tenían entrenamiento militar, que por supuesto incluía adoctrinamiento político.
Question idéologie, ces types étaient décevants, bien qu’élevés et éduqués dans un pays socialiste – trois avaient même une formation militaire, avec l’endoctrinement politique qui allait avec.

—Ya no estamos en un país socialista —dijo Hefets—, tienes que entender que eso ya es cosa del pasado, no quiero que me traigas un reportaje sobre la mujer de Shimshi. ¿Qué novedad nos va a aportar eso? ¡Pero si de cualquier modo todos están detenidos!
« On n’est plus dans un pays socialiste, dit Hefetz. Il faut que tu le comprennes, c’est du passé, tout ça, personne n’en a rien à fiche de la femme de Shimshi.