Translation for "pérdidas de pérdidas" to french

Pérdidas de pérdidas

• pertes de pertes
• les pertes de perte

Translation examples

pertes de pertes

honor perdido, mucho perdido, valor perdido, todo perdido.
Perte d’honneur, perte notable. Perte d’ardeur, perte fatale.

Dinero perdido, poco perdido,
Perte d’argent, perte banale.

—¿Ha hablado con alguien de su pérdida? —¿Mi pérdida?
— Avez-vous rencontré quelqu’un pour parler de votre perte ? — Ma perte ?

Me expresó, en cambio, lo mucho que lamentaba mi pérdida. ¡Mi pérdida!
Au lieu de ça, il m’a dit qu’il compatissait à ma perte. Ma perte !

La gente dice que él sufrió esa pérdida, la pérdida de la única mujer con la que se había casado;
Les gens disent qu’il souffrit de cette perte, la perte de la seule femme qu’il avait épousée ;

Pero acepté su pérdida, mi pérdida, hace años, incluso décadas, y fue sólo la cabezonería de un viejo enano que se negaba a dejarlos ir, que insistía en que todavía podíamos encontrarlos y que nuestros maravillosos años juntos volverían, lo que me obligó a seguir a la espera.
Cela étant, j’ai accepté leur perte – ma perte – il y a de cela des années, voire des décennies. Seule l’obstination d’un vieux nain, qui, refusant de renoncer, était convaincu de les retrouver un jour et de revivre les merveilleuses années qu’ils avaient passées ensemble, m’a moi aussi forcé à m’accrocher.