Translation for "pérdida de fluido" to french

Pérdida de fluido

• perte de fluide
• perte de liquide

Translation examples

perte de fluide

Retiró los torpes parches provisionales de Petrovich y selló otros nuevos, detuvo la pérdida de fluidos, y dio voltaje a los sistemas internos que aún tenían vida.
Il enleva les raccords maladroits de Petrovitch et il en souda d’autres, il mit fin à la perte de fluides et survolta les systèmes internes qui fonctionnaient encore.

Las yemas de los dedos están algo arrugadas a causa de la pérdida de fluidos, pero puedo inyectarles un poco de formol para rehidratarlas, y entonces podrá obtener huellas más que aceptables.
Le bout des doigts est un peu plissé à cause de la perte de fluide, mais je peux y injecter du formol pour les réhydrater et vous devriez ainsi obtenir des empreintes tout à fait acceptables.

—Doctor Epstein —dijo Dar—, mis cálculos sugieren que si la plataforma se encontraba en su altura máxima, que es lo que aseguraron en sus declaraciones el capataz de la obra y los demás trabajadores, una pérdida de fluido hidráulico significaría que la plataforma alcanzaría la velocidad terminal casi de inmediato. La plataforma habría golpeado al señor Espósito en menos de dos segundos.
- Docteur Epstein, déclara enfin Dar, selon mes calculs, si la plate-forme était à sa hauteur maximale - ce que le contremaître et les quelques ouvriers présents aujourd'hui ont attesté -, une perte de fluide hydraulique signifie qu'elle aurait atteint presque immédiatement sa vitesse terminale et qu'elle aurait atteint maître Esposito en moins de deux secondes.