Translation for "oyéndole" to french

Oyéndole

• l'écouter

Translation examples

l'écouter

—No me he quedado para seguir oyéndole. Nos hemos ido.
— Je suis pas resté pour écouter. On est partis.

Ella entró y estuvo oyéndolas en el último banco.
Elle est venue s’asseoir pour écouter au dernier banc.

Todo Pombal estaba allí esta vez, oyéndolo.
Tout Pombal était là cette fois, pour l’écouter.

—No quiero seguir oyéndolo —dijo el Barón—.
— Je ne veux pas continuer à vous écouter, dit le baron.

—Paso con él horas divinas oyéndole hablar de filosofía.
— Je passe avec lui des heures divines, à l’écouter parler de philosophie.

Faye tuvo que apartar el auricular para no tener que seguir oyéndolo.
Faye dut éloigner l’écouteur pour ne plus entendre.

Oyéndolo hablar de putas me acordé de Marie-Lou.
De l’écouter parler des putes me fit penser à Marie-Lou.

Se quedó un rato acostado en la oscuridad, oyéndole respirar.
Il resta un moment étendu dans l'obscurité, à écouter sa respiration régulière.

Adán debía de estar oyéndolo todo y seguro que también sentiría miedo.
Adam devait tout écouter, et lui aussi, certainement, tremblait de peur.

Acabábamos las noches donde los gitanos, en L’Estaque. Bebiendo y oyéndoles tocar.
On finissait nos nuits chez les Gitans, à l’Estaque, à boire et à les écouter jouer.