Translation for "ovoide" to french

Ovoide

• forme ovoïde
• ovoïde

Translation examples

forme ovoïde

El ovoide flotaba en la pantalla mural.
La forme ovoïde remplissait un écran mural.

Era de forma ovoide, más ancha hacia abajo.
Elle était de forme ovoïde, plus large vers le bas.

La forma ovoide se transformó poco a poco en una cabeza vagamente humana;
La forme ovoïde se transforma peu à peu en une tête vaguement humaine ;

Lo destapó con la uña del pulgar, sacó un pequeño comprimido ovoide, se lo llevó a la boca y lo masticó.
Il le décapsula de l’ongle du pouce, attrapa une dragée de forme ovoïde, la mit dans sa bouche et la mâcha.

Sabía muy bien, y Tritt también lo sabía, que la superficie de los lados-izquierdos era muy sensible cuando no formaba ovoides.
Elle savait parfaitement, tout comme Tritt, qu’un flanc-gauche, lorsqu’il perdait sa forme ovoïde, devenait ultrasensible.

Por otra parte, la forma ovoide y la concentración periférica del pigmento en el córtex del cabello daba a entender que el hombre era blanco.
En outre, la forme ovoïde et la concentration périphérique des pigments du cortex prouvaient qu’il s’agissait d’un homme blanc.

Habían conseguido alejarse bastante del objeto, que había recuperado su forma ovoide. —¿Podría ser agua? —preguntó Maggie.
Ils s’étaient assez éloignés pour que l’objet retrouve sa forme ovoïde. « Ça pourrait être de l’eau ? demanda Maggie.

Sus cortas alas estabilizadoras estaban retraídas ahora, mostrando su forma ligeramente ovoide, con su parte central más ancha que los dos extremos.
Les ailes rétractables étaient maintenant repliées donnant à l’engin une forme ovoïde, le centre étant plus important que les extrémités.

Debajo hay un dibujo de «esto», una forma ovoide, en cuya base brilla una luz, y un número de teléfono al que llamar. —¿A qué huele?
Au-dessous, il y a un dessin de “ceci”, une forme ovoïde d’où tombent des rayons de lumière, et un numéro de téléphone à appeler. “C’est quoi, cette odeur ?

Al haber regresado al espacio, la nave volvía a tener forma ovoide, al menos ochocientos metros de proa a popa.
Étant de nouveau dans l’espace, l’astronef avait retrouvé sa forme ovoïde, et mesurait désormais près de huit cents mètres de proue en poupe.

ovoïde

¿Estaba el ovoide sin rasgos mirándolo? ¿Qué veía?
L’ovoïde inexpressif le regardait-il ? Que voyait-il ?

Sus ojos se inmovilizan en su cabeza ovoide:
Ses yeux s’immobilisent dans sa tête ovoïde :

Para su sorpresa, el rostro no era liso, no era un simple ovoide.
À sa grande surprise, il découvrit que le visage n’était pas stylisé, que ce n’était pas un simple ovoïde.

La superficie opaca del ovoide se había vuelto translúcida;
La surface ovoïde, jusque-là opaque et coriace, était maintenant translucide.

Los anticuerpos se juntaron y lo que había sido como un bastón se convirtió en una forma ovoide.
Les anticorps tiraient ensemble, et ce qui avait été un bâtonnet devint un ovoïde banal.

Tenía arrugas muy marcadas en su ovoide y no hacía ningún esfuerzo para alisarlas.
Son ovoïde était creusé de rides et il ne faisait rien pour les effacer.

Sentado en una butaca ovoide, Billy intentó prestar atención.
Quant à Billy, sur son siège ovoïde, il s’efforçait d’être attentif.