Translation for "ovejero" to french

Ovejero

• berger

Translation examples

berger

—Y yo era un ovejero.
— Et moi, j’étais un chien de berger.

En Gales no era más que un ovejero, una cosa;
Au Pays de Galles, il était un simple chien, la « propriété » d’un berger ;

Los vaqueros eran los malos y los ovejeros los buenos.
Les gardiens de bestiaux étaient les mauvais, et les bergers les bons.

—Mejor que un chucho ovejero chulito, sí.
— Mieux qu’un chien de berger prétentieux, en tout cas.

no era un doberman, era un ovejero alemán —se tocó el muslo izquierdo—.
Pas un doberman, un berger allemand.

Aquí es donde Yon Curry, el ovejero, fue asesinado.
— C’est ici qu’a été tué Yon Curry, le berger.

Los perros ovejeros sirven a las ovejas. —¡Tonterías!
Les chiens de berger servent les moutons ! — Stupidités !

Me acerqué y vi que era el cadáver de un ovejero alemán.
Je m’en approchai et vis que c’était le cadavre d’un beau berger allemand.

Y, además, un viejo perro ovejero y otro de tipo inglés.
Plus un grand berger d’Écosse et un corgi.

Y un partido de perros ovejeros guarda el orden.
Et il y a un parti de fidèles chiens de berger qui se charge de les faire marcher droit.