Translation for "ovejas" to french

Ovejas

• le mouton
• mouton
• brebis

Translation examples

le mouton

—De ovejas —dijo finalmente. —¿De ovejas?
— De moutons, finit-il par répondre. — De moutons ?

—¿Un rancho dedicado a la cría de ovejas? —Ovejas y caballos.
— Ils élevaient des moutons ? — Des moutons et des chevaux.

Esa mujer sabía más de ovejas que las ovejas mismas.
Elle en savait plus long sur les moutons que les moutons eux-mêmes.

Pero era una de las ovejas.
Mais il s’agissait d’un mouton.

Allí crecí, había ovejas.
On avait des moutons.

brebis

—Yo no soy una oveja…
— Je suis pas une brebis…

Eran sus cabras y ovejas.
C’était ses chèvres et ses brebis.

Han matado una oveja, y me da hígado preparado con cebolla en la grasa de la oveja.
Ils ont abattu une brebis et il me tend du foie cuisiné à l’oignon dans la graisse de brebis.

Me has esquilado como a una oveja.
Tu m’as tondu comme une brebis.

Porque, ¿no sois una oveja descarriada?
– Car n’es-tu pas une brebis égarée ?

No son como ovejas sin pastor.
Ils ne sont pas comme des brebis sans berger.

Por esto fue posible clonar a la Oveja Dolly —tomar una célula ordinaria de una oveja adulta y hacerla crecer hasta tener otra oveja adulta.
Voici comment nous avons cloné Dolly la brebis : en prenant une cellule ordinaire d’une brebis adulte et en la faisant se multiplier dans une autre brebis.

El hombre que tenía un rebaño de ovejas se apropió de la oveja de aquél que sólo tenía una, eso es lo esencial13.
L’homme au riche troupeau de brebis s’est approprié la brebis de celui qui n’en avait qu’une, voilà l’essentiel13.

la oveja clónica Dolly;
Dolly la brebis clonée ;