Translation for "outsider" to french

Outsider

• étranger

Translation examples

étranger

Todo el sistema de archivos de los Cuerpos de Seguridad de Francia, toda la red de agentes infiltrados actualmente dentro de la OAS, quedan reducidos a la impotencia frente a un extranjero, un outsider que trabaja solo, sin contactos ni amigos.
Le fichier complet de tous les services de sécurité en France, la totalité du réseau des agents actuellement maintenus en activité dans les rangs de l’O.A.S., tous sont réduits à l’impuissance en face d’un étranger, un outsider, un homme opérant seul, sans amis ni contacts.

Aquello me resultaba extraño: Max conseguía prácticamente todos los contratos nuevos de la agencia. Acababa de cerrar un trato por unos dos millones de dólares. Pero mi jefa seguía considerándolo un outsider, un rebelde sin causa que no mostraba el debido respeto hacia el sistema administrativo de la agencia.
C’était étrange : Max générait à peu près tous nos nouveaux contrats, il venait d’en conclure un pour une somme avoisinant les deux millions de dollars, et pourtant, ma directrice le regardait toujours comme un intrus, un rebelle qui ne respectait pas le système de classement de l’Agence.