Translation for "outre" to french

Outre

• outré

Translation examples

outré

A Pursewarden lo habían considerado siempre un poco outré, ¿verdad?
Pursewarden n’avait-il pas toujours été considéré comme un personnage plutôt outré* ?

Piénsatelo bien antes de pedirme que haga algo outré, como que imite al hombre de la pantomima y me siente encima de mi sombrero.
Prenez garde, ne me demandez pas de rien faire d’outré, d’imiter par exemple l’individu de la pantomime qui s’assied sur son chapeau.

La Napoleón se comporta con su acostumbrada velocidad y precisión en la mayoría de los casos, según me han informado, pero un elemento outré de inconsistencia afecta a sus funciones superiores.
Le Napoléon fonctionne avec ses vitesse et précision coutumières dans la plupart des cas, me dit-on, mais un élément d’inconstance outré* hante actuellement les fonctions supérieures de la Machine.

Un poco outre para mi gusto, pero supongo que de eso se trata. Hay una especie de pureza ultrajada en ella, como un asta blanca plantada en medio de la oscura jungla de hormigón del distrito financiero. —Eso es interesante —rubricó Bray, sin poder contenerse; hallaba una oscura analogía en las palabras de Goldman.
Un peu outré pour mon goût, mais c'est probablement voulu. Il y a une sorte de pureté agressive dans tout ça. Une colonne blanche plantée au beau milieu de la pagaille du quartier financier. — C'est intéressant. » Bray ne pouvait s'empêcher de trouver une curieuse analogie dans les mots de Goldman.