Translation examples
pero si no se ha fatigado mucho y dispone de tiempo, me atrevería a insinuarle que otorgase algunos instantes a esta señorita.
mais, s’il ne vous a pas trop fatiguée et si vous en avez le loisir, j’oserais vous engager à accorder quelques instants à cette demoiselle.
Su tono dejaba muy claro que ninguna intervención de Dusty podría convencer al tribunal de que otorgase una fianza razonable, o una fianza a secas.
Le ton qu'il adopta ne laissait aucun doute : rien de ce que Dusty Shiver pourrait avancer ne convaincrait la cour d'accorder au prévenu une remise en liberté moyennant une caution raisonnable.
Aunque le otorgase permiso para investigar en ellas, y le confieso que me siento tentado de hacerlo, lo único que conseguiríamos con eso sería provocar motines y disturbios que no sólo pondrían en peligro su vida y las de los miembros de su expedición, sino que a la larga harían que la Tierra sufriese alguna clase de sanción disciplinaria impuesta por el Imperio.
Si je vous accordais l’autorisation que vous demandez, et croyez bien que mon impulsion serait de vous l’accorder, cela provoquerait seulement des troubles et des émeutes qui, outre qu’ils mettraient en danger votre vie et celle des membres de votre expédition, entraîneraient à terme des représailles dont la Terre ferait les frais.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test