Translation for "otorgarles" to french

Otorgarles

• accorde-leur
• leur accorder

Translation examples

accorde-leur

¿Otorgarle el perdón como una reina?
Que je lui accorde mon pardon en me comportant comme une reine ?

¿Por qué no dejarlo estar y otorgarle el beneficio de la duda?
Pourquoi ne pas lui accorder le bénéfice du doute ?

Pero Chandra sí, para otorgarle el beneficio de la duda.
Mais Chandra, oui – suffisamment pour lui accorder le bénéfice du doute.

¿De dónde la había sacado y qué valor podía otorgarle?
D’où la sortait-il et quelle valeur pouvait-il lui accorder ?

Y ése es el motivo de que deba otorgarle mi recompensa a uno de ellos.
Et c’est pourquoi nous devons d’abord accorder une récompense.

– No te hablo de Adam, sino de ti, de ese espacio que podrás otorgarle;
– Je ne te parle pas d'Adam, mais de toi, de tête cet espace que tu seras en mesure de lui accorder ;

Algunos países incluso vacilarán antes de otorgarle una visa de entrada.
Certains pays vont hésiter à vous accorder un visa.

Por el contrario, me ha dado instrucciones de otorgarles todas las facilidades.
Au contraire, il m’a donné des instructions pour vous accorder toutes facilités.

habría hecho lo mismo aun cuando me hubiese visto obligado a otorgarle el perdón.
J’aurais agi de la même façon si j’avais été obligé de lui accorder sa grâce.

—Me temo que mis padres no tienen culpa de nada, me hubiera encantado otorgarles ese mérito, pero no los conocí.
– Je crains que mes parents n'y soient pour rien, j'aurais bien aimé leur accorder ce mérite, mais je ne les ai pas connus.