Translation for "oscuros rincones" to french

Oscuros rincones

• coins sombres

Translation examples

coins sombres

Las arañas hilaban sus telas por los oscuros rincones.
Les araignées tissaient leur toile dans les coins sombres.

quizá esté jugando al ajedrez con ella en algún oscuro rincón.
il est bien capable de jouer aux échecs avec elle dans un coin sombre.

Mírame —le suplicó en silencio Scarlett desde el oscuro rincón—.
Regarde-moi, suppliait Scarlett en silence depuis son coin sombre.

Sentada en un oscuro rincón del cuarto, Nur no había participado en la conversación.
Assise dans un coin sombre de la pièce, Nour n’avait pas participé à la conversation.

A veces veo su hocico afilado asomándose por un oscuro rincón.
Je vois parfois son museau pointu qui sort d’un coin sombre.

Acababa de sentarme en un oscuro rincón cuando ellos entraron en el mismo establecimiento.
Je venais de m’installer dans un coin sombre quand ils pénétrèrent dans le même établissement.

El camarero me guiñó el ojo y nos asignó una mesa para dos en un oscuro rincón.
En m’adressant un clin d’œil complice, il nous a placés dans un coin sombre.

—El mundo ya no es un lugar seguro —añade Mamá Springer desde su oscuro rincón.
— Il n’y a plus de sécurité dans ce monde, profère Ma Springer de son coin sombre.

Oteé el oscuro rincón donde yacía el contenedor. Nada. —¿Hay alguien ahí?
Je fixai le coin sombre où le container était tapi. Rien ne bronchait. — Il y a quelqu'un ?

Oskar se metió en el oscuro rincón donde Eli se había escondido cuando su madre había gritado.
Oskar alla jusqu’au coin sombre où elle avait plongé lorsque sa mère avait ouvert la fenêtre.