Translation examples
Todavía no había oscurecido.
Il ne faisait pas encore sombre.
El aire ya se había oscurecido.
L’air était déjà plus sombre.
fuera de la cueva había oscurecido;
Il faisait sombre à l’extérieur de la grotte ;
Cuando desperté ya había oscurecido.
Lorsque je me réveillai, il faisait déjà sombre.
Había oscurecido y hacía frío.
Maintenant il faisait sombre et froid.
Había oscurecido y la atmósfera era más fresca.
Il faisait de plus en plus sombre et frais.
La fatiga le había oscurecido y arrugado la cara;
Son visage était sombre, ridé, fatigué.
La siguiente imagen, un óleo oscurecido.
Image suivante : une huile sombre.
Había oscurecido y hacía más fresco.
Il commençait à faire plus sombre, plus frais.
Era él quien se había oscurecido.
C’était lui qui s’était assombri.
El cielo se había oscurecido;
Le ciel s'était assombri ;
La tarde se había oscurecido de pronto.
L’après-midi s’était brusquement assombri.
Tiene la pechera de la camisa oscurecida por el sudor.
Le devant de sa chemise est assombri par la sueur.
—Señaló el cuerpo oscurecido de Umegat—. Ferda.
Il désigna le corps assombri d’Umegat. — Ferda.
Era verdad. El mediodía se había oscurecido y la lluvia arreciaba sobre la iglesia;
C’était vrai. Le ciel s’était assombri et il pleuvait sur l’église ;
—preguntó, oscurecido el rostro por un ceñudo gesto de recelo.
— Qu’est-ce qu’il y a ? questionna-t-il, le visage assombri par la méfiance.
Su tez se había oscurecido hasta llegar al negro de un icono;
Les ans avaient assombri le brun de sa peau en un noir d’icône ;
El cielo se había oscurecido un poco más cuando volvió a los escalones exteriores.
Le ciel s'était assombri quand elle émergea de nouveau sur le perron.