Translation for "oscura mancha" to french

Oscura mancha

• tache sombre

Translation examples

tache sombre

Yusef reparó con desagrado en la oscura mancha de su entrepierna.
Dégoûté, Youssef remarqua la tache sombre d’humidité entre les jambes.

Parpadeó varias veces para acostumbrarse a la oscuridad y pudo distinguir las oscuras manchas de sangre.
Elle scruta la pénombre, discerna vaguement les taches sombres qui avaient été leur sang.

Oscuras manchas recorrían la sombreada fachada hasta cientos de pies, como accidentes producidos por el uso.
Des taches sombres descendaient la façade ombreuse sur des centaines de pieds, ressemblant à des marques d'usure.

El musgo sobre el que caminaba, era luminiscente y sus pisadas iban dejando oscuras manchas que desaparecían lentamente tras él.
La mousse qu’il foulait était lumineuse, et l’empreinte de ses pieds laissait des taches sombres qui disparaissaient lentement derrière lui.

El sitio huele a cerrado y a calcetín viejo, como un gimnasio, el suelo de cemento salpicado de oscuras manchas.
L’endroit sent le renfermé et la vieille chaussette, comme un gymnase, le sol en ciment est constellé de taches sombres.

Entonces Vanye se fijó en la oscura mancha húmeda que tenía en la pechera, oculta por lo oscuro del tejido.
Alors seulement Vanye vit la tache sombre et humide sur le devant de la robe du garde, peu distincte sur le tissu foncé.

Sin embargo, cuando bajo la mirada esperando encontrarme una oscura mancha en los pantalones vaqueros, lo que veo es la mano de la chica.
Or, quand je baisse les yeux, m’attendant à voir une tache sombre sur mon jean, c’est la main de la fille que j’aperçois.

Los otros dos pudieron ver cómo la oscura mancha de sudor se extendía por su camisa como una herida rezumante.
Postés derrière lui, ses deux compagnons voyaient des taches sombres de transpiration s’élargir sur le dos de sa chemise, évoquant une blessure qui s’épanche.

En el ancho pasillo con todas las habitaciones vacías y la oscura mancha sobre el papel pintado, donde había estado colgada la foto de su padre.
Dans le grand couloir avec les pièces vides et la tache sombre sur la tapisserie, à l’emplacement où se trouvait jadis la photo de leur père.

Su ropa —de un elegante tejido verde— estaba desgarrada, convertida en harapos y salpicada de oscuras manchas, tal vez de sangre.
Ses vêtements – un beau tissu vert – étaient déchirés, presque en lambeaux et éclaboussés de taches sombres, peut- être de sang.