Translation for "oscilo" to french

Oscilo

• je oscille
• je oscillent

Translation examples

je oscille

¿Oscila dentro de la trampa?
Elle oscille dans le piège ?

¡Cada vez oscila más!
Il oscille toujours davantage !

Bess oscila a derecha e izquierda.
Bess oscille de droite et de gauche.

El habitáculo oscila y después se estabiliza.
L’habitacle oscille et puis se stabilise.

La masa de los cuerpos oscila de un lado a otro.
La masse des corps oscille d’un côté et de l’autre.

Su ego oscila como el péndulo de Foucault.
Leur ego oscille comme le pendule de Foucault.

—El péndulo oscila entre la luz y la oscuridad una y otra vez.
— Le pendule oscille de la lumière à l’obscurité.

La expresión de su mirada osciló entre severa y tierna.
Son regard oscille entre la dureté et la douceur.

La voz atraviesa el sueño, oscila en la superficie.
La voix traverse le sommeil, oscille à la surface.

La rama de un árbol oscila suavemente al sol.
Une branche d’arbre oscille doucement dans le soleil.

je oscillent

Pero hay otro efecto, que Kovacs estudió en sus investigaciones. La materia oscila entre la etapa de materia y energía.
Mais il y a un autre effet sur lequel Kovacs est tombé au cours de ses recherches : tous les matériaux oscillent entre les états de matière et d’énergie.

Con tus pasos, la oscuridad que te oculta y te envuelve Oscila de un lado a otro; las garras, girando, arrancan el creciente de tu frente; del orbe desgarrado
Les ténèbres qui te drapent et te dissimulent Au rythme de tes pas oscillent. Des serres en tourbillonnant Déchirent le croissant qui orne ton front. De l’orbe déchiré s’écoule le nectar ;