Translation for "oscilatorio" to french

Oscilatorio

• oscillatoire

Translation examples

oscillatoire

El movimiento oscilatorio era impartido al aparato por la máquina de trabajo.
Le mouvement oscillatoire était imprimé à cet objet par l’un des tentacules de la Machine à Mains.

Cuando cesaron, gradualmente, las vibraciones oscilatorias que agitaban el aire, hubiérase dicho que la iglesia, hasta entonces luminosa, se sumía nuevamente en una profunda oscuridad.
Quand les airs eurent, par degrés, cessé leurs vibrations oscillatoires, vous eussiez dit que l’église, jusque là lumineuse, rentrait dans une profonde obscurité.

«Cabo Bégaudeau», dijo mecánicamente su superior, sin abandonar su movimiento oscilatorio de nulo significado, en aquel asunto no cabía esperar nada de la gendarmería de Montargis.
« Brigadier Bégaudeau » dit mécaniquement son supérieur, sans cesser son mouvement oscillatoire de signification nulle, en somme sur ce coup il n’y avait rien à attendre de la gendarmerie de Montargis.

En el círculo imperfecto de su universo óptico, la perfección de aquel movimiento oscilatorio formulaba promesas que la irrepetible unicidad de cada ola en sí condenaba a no ser mantenidas.
Dans le cercle imparfait de son univers visuel, la perfection de ce mouvement oscillatoire formait des promesses que l'unicité singulière de chacune de ces vagues condamnait à n'être pas tenues.

– El principio del biglemoi -dijo Nicolás-, que el señor conocerá, sin duda, se basa en la producción de interferencias por medio de dos fuentes animadas de un movimiento oscilatorio rigurosamente sincrónico.
– Le principe du biglemoi, dit Nicolas, que Monsieur connaît sans doute, repose sur la production d’interférences par deux sources animées d’un mouvement oscillatoire rigoureusement synchrone.

Sí. NAUT… RECTIFICACIÓN… NATURALEZA DEL MAL FUNCIONAMIENTO. ESPECIFICAR. FEEDBACK TRANSTEMPORAL INESTABLE. CONDICIÓN OSCILATORIA HACE IMPOSIBLE DETERMINAR CUAL DE VARIAS ALTERNATIVAS VISIONES CONFLICTIVAS DEL PASADO CONDUCEN AL ACTUAL ESTADO.
OUI NAN-EFFACEZ – NATURE DÉFAUT. PRÉCISEZ. FEEDBACK TRANS-TEMPOREL INSTABLE DÉFAUT OSCILLATOIRE REND IMPOSSIBLE DÉTERMINER, PARMI PLUSIEURS VERSIONS CONTRADICTOIRES DU PASSÉ, LAQUELLE A PRODUIT L’ÉTAT ACTUEL.