Translation for "oscilante" to french

Oscilante

• oscillant

Translation examples

oscillant

En los movimientos oscilantes.
Que par leurs mouvements oscillants.

Y de este modo vives una vida oscilante.
Et ainsi vivez-vous une vie oscillante.

El andar oscilante, nervioso, era el de un animal en una trampa.
L’allure oscillante, nerveuse, était celle d’un animal pris au piège.

Sólo se distinguían algunas luces oscilantes a lo largo de la orilla.
On n'en apercevait que quelques lanternes oscillantes le long du rivage.

La luz oscilante de la veladora inundaba de ritmo el papel.
La lumière oscillante des bougies dansait en rythme sur le papier.

En aquel momento, el globo emitió unos gorjeos y unos gemidos oscilantes.
Des gémissements oscillants et des pépiements émanaient maintenant du globe.

Un bosquecillo de mástiles oscilantes parecía flotar en el resplandor de color sepia.
Une forêt de mâts oscillants flottait dans la luminescence sépia.

Juntos en la ventanilla, en el corredor oscilante, trepidante. Tracatrán, hacia el sur.
Côte à côte, à la portière, dans le corridor oscillant, tressautant.

Está allí, oscilante, y sigue sonriendo; le tiemblan las mejillas. Se va a caer.
Il est là, oscillant, il sourit toujours, ses joues tremblent. Il va tomber.

Como no me gusta la luz oscilante y errática, espero hasta la floración de las plantas para salir.
Comme je n’aime pas la lumière oscillante, variable, j’attends que la bioluminescence commence.