Translation for "osario" to french

Osario

• ossuaire

Translation examples

ossuaire

Cabalgaba a través de un gigantesco osario.
Elle progressait au milieu d’un gigantesque ossuaire.

Al otro lado del osario, el terreno se elevaba un poco.
Au-delà de l’ossuaire, le terrain s’élevait en pente douce.

Era lo bastante rico como para tener una tumba y un osario elaborados.
Il était assez riche pour s’offrir une tombe et un ossuaire.

Excavamos junto al osario de los mendigos, para que no nos molestaran.
Nous commençâmes à creuser dans l’ossuaire des pauvres pour ne pas être dérangés.

Ante el formidable osario, espantoso horror se apoderó de nosotros.
Devant ce formidable ossuaire, nous fûmes saisis d’épouvante et d’horreur !

-¡Ajá! ¿Oyó un ruido procedente del osario?
– Ah! ah! vous avez entendu du bruit du côté de l’ossuaire?

Incluso por qué habíamos visitado ese osario de Moyaone, para empezar.
Et en fait, pourquoi nous avions justement visité l’ossuaire de Moyaone.

Aquel cadáver fosilizado no era el único que había en aquel inmenso osario.
Ce corps fossilisé n’était pas le seul de l’immense ossuaire.

Encontraban pueblos desiertos y haciendas convertidas en osarios;
Ils trouvaient des villages désertés et des fazendas transformées en ossuaires ;

Y, en este escaparate de relojero que ha huido, este osario de relojes muertos.
Et, dans cette devanture d’horloger enfui, cet ossuaire de pendules mortes.