Translation for "orzuelo" to french

Orzuelo

• orgelet

Translation examples

orgelet

Y yo no había tenido nunca un orzuelo.
Et j’avais jamais eu d’orgelet de ma vie.

No, no era un orzuelo, pero ¿qué era lo que acababa de ver?
Non, pas un orgelet, mais... que venait-il de voir ?

Ambler pestañeó con fuerza, como si tuviera un orzuelo.
Ambler cligna les yeux. Comme s'il avait un orgelet dans l'oeil.

Helen se estaba mirando un orzuelo en el párpado con un espejo de mano.
Helen examinait un orgelet sur sa paupière dans un miroir à main.

Marty no podía reprochar a aquella familia que le molestara por un orzuelo o una indigestión.
Marty ne pouvait pas reprocher à cette famille de le déranger pour des orgelets ou des indigestions.

Le está saliendo un orzuelo en el párpado izquierdo. Le hace falta un afeitado.
Un petit orgelet pousse sous son œil gauche et il a besoin d’un rasage.

La imparcial luz invernal mostraba un pequeño orzuelo que distorsionaba la forma de su párpado izquierdo.
L’implacable lumière d’hiver révélait un petit orgelet qui lui déformait la paupière gauche.

Con sus largas y delgadas manos no dejaba de tocarse el orzuelo, como si le doliera.
Ses longues mains fines ne cessaient d'effleurer le bord de sa paupière, comme si l'orgelet lui faisait mal.

Tenía un orzuelo en un ojo, lo que le obligaba a levantar la cabeza de lado como un pájaro para poder ver.
Un orgelet rouge lui gonflait le coin de l'œil, et il était obligé de rejeter la tête de côté comme un oiseau pour voir.

Su hija podía coger una conjuntivitis, o una blefaritis, o podía salirle un orzuelo si compartía el lápiz de ojos;
Ashley risquait d’attraper conjonctivite, orgelets ou blépharite en partageant des fards à paupières.