Translation for "orugas" to french

Orugas

• les chenilles
• chenilles

Translation examples

les chenilles

Había una vez dos orugas que caminaban por el camino de la vida, la oruga optimista y la oruga pesimista…
Il était une fois deux chenilles qui marchaient sur le chemin de la vie, la chenille optimiste et la chenille…

– No -dijo la Oruga.
«Non», répondit la Chenille.

Como de la encina la oruga?
Comme du chêne la chenille?

Como orugas peludas.
Comme des chenilles velues.

La colchoneta hinchable se asemejaba ya a una oruga, una enorme oruga aplastada de un pisotón.
Le matelas pneumatique commençait à ressembler à une chenille, une chenille géante sur laquelle on aurait marché.

—Sí, en varias orugas.
— Oui, chez plusieurs chenilles.

-preguntó la Oruga con severidad-.
demanda la Chenille d’un ton sévère.

La Oruga fue la primera en hablar.
La Chenille fut la première à reprendre.

Las orugas se agitaron en su caleidoscopio.
Les chenilles vrombirent dans leur kaléidoscope.

Nainsi se volvió sobre sus orugas.
Nainsi s’avança sur ses chenilles.