Translation for "ortopédico" to french

Ortopédico

• orthopédique

Translation examples

orthopédique

Ponle un corsé ortopédico. —¿Un qué?
mets-lui un corset orthopédique. – Un quoi ?

Tétricas y pertinaces en su ortopédico catequizar.
Sévères et infatigables dans leurs prédications orthopédiques.

Y no debería hacerlo porque son ortopédicos.
Et il ne devrait pas avoir à le faire, parce que ce sont des chaussures orthopédiques.

Se imaginaba a una de esas abuelitas frágiles con zapatos ortopédicos.
Il se représentait une vieille mamie en chaussures orthopédiques.

—¿Y tenía que llevar esos zapatos ortopédicos con suela de plataforma?
– Avez-vous été obligé de porter des chaussures orthopédiques avec des semelles compensées ?

Esta vez llevaba una camisa sobre su faja ortopédica.
Il portait cette fois une chemise par-dessus son armature orthopédique.

—Claro, muy bien pensado, sí. ¿Dónde la tienen? ¿En cirugía ortopédica?
— Mais bien sûr. Où l’ont-ils mise, en orthopédie ?

Era casi mediodía y había quedado con Robert y Grace en la clínica ortopédica.
Il était bientôt midi et elle avait rendez-vous à la clinique orthopédique.

A pesar del calzado ortopédico sigue balanceándose y yo me balanceo con él.
Malgré ses semelles orthopédiques, il chaloupe encore, et je chaloupe avec lui.

Francés se detuvo delante de aquella celda ortopédica.
Frances s'arrêta devant les mannequins dans leur cellule orthopédique.