Translation for "ortopedista" to french

Ortopedista

• orthopédiste

Translation examples

orthopédiste

Especialmente los ortopedistas.
Particulièrement les chirurgiens orthopédistes.

—¿Papá tenía algo contra los ortopedistas?
— Papa avait une dent contre les orthopédistes ?

No se podía ser ortopedista sin fumar.
Impossible d’être un chirurgien orthopédiste sans fumer.

Se refiere a los ortopedistas. Supongo que no les hace mucha gracia.
J’imagine que ce n’est pas le genre des orthopédistes.

Era su ortopedista, vivía en la calle del Chemin-Vert.
C’était son orthopédiste de la rue du Chemin-Vert.

si me pongo a operarlo le cambio el perfil”, dijo el ortopedista.
si je me mets à opérer, vous changerez de profil”, a dit l’orthopédiste.

Él iba al ortopedista cada dos por tres, yo suponía que para intentar que se doblase para el lado correcto.
Il passait sa vie chez les orthopédistes, pour essayer de le faire pencher dans l’autre sens, j’imagine.

de carniceros kosher, editores radicales, kihhutzniks, consultores de management, cirujanos ortopedistas, curtidores y jueces;
des bouchers cashers, des éditeurs militants, des kibboutzniks, des conseillers en gestion, des chirurgiens orthopédistes, des tanneurs et des juges ;

Si el padre de un alumno que ingresara en el centro fuese dermatólogo, ortopedista o tocólogo, ¿no se limitaría a poner «médico» o «doctor»?
Si un nouvel étudiant avait un père dermatologue ou orthopédiste ou obstétricien, est-ce qu’il n’écrirait pas simplement “médecin” ? Ou “docteur” ?

Bernard sufría todavía por sus heridas y no lograba habituarse a los diferentes aparatos que los médicos y los ortopedistas le probaban uno tras otro.
Bernard souffrait encore de ses blessures et s’habituait mal aux différents appareils que les médecins et les orthopédistes lui essayaient les uns après les autres.