Translation for "ortogonalmente" to french
Ortogonalmente
Translation examples
Pero era una convicción suya que la presencia de superficies curvas en el índice de lo existente no era nada accidental y, es más, representaba de algún modo la vía de escape a través de la cual lo real se evadía de su destino de estructura fuerte, ortogonalmente organizada, y fatalmente bloqueada.
Mais il avait l'intime conviction que la présence de surfaces courbes dans l'index de l'existant était tout autre qu'accidentelle, et qu'elle représentait même en quelque sorte l'échappatoire permettant au réel de se soustraire à son destin de structure forte, orthogonalement organisée, et fatalement bloquée.
—Es que te oí llegar por el pasillo. Están de pie, el uno muy cerca del otro, en la pequeña habitación del piso superior; sus parientes se hallan alojados ortogonalmente alrededor de ellos, invisibles —aunque de vez en cuando les parece lo contrario—, detrás del empapelado, el yeso, las molduras y los pilares. Los dos tienen la mirada trabada, y no pueden evitar —los dos son conscientes de ello— dejar de mirar al otro con esa expresión risueña.
– Je vous ai entendue tout à l’heure dans le vestibule. » Ils sont très-près l’un de l’autre dans la petite chambre de l’étage, les autres membres de la Famille remisés un peu partout orthogonalement, invisibles quoique de temps à autre perçus différemment, derrière le papier mural, les plâtres, les lattes et les voliges, – des Regards insistants, – incapables, chacun le comprend soudain, de ne pas fixer l’autre avec ce qu’il faut de franc Amusement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test