Translation examples
En París, todas las pasiones se resuelven en estos dos términos: oro y placer.
Toute passion à Paris se résout par deux termes : or et plaisir.
¡Qué insolencia! —Mi buen Iakov Moisseich todo de oro: ¡qué placer trabajar con un hombre de su inteligencia!
Quelle insolence ! – Mon Iakov Moïsséïtch tout en or, quel plaisir d’avoir affaire à un homme de votre intelligence !
¿No es Vulcano, con su fealdad y su fuerza, el emblema de esta nación fea y fuerte, sublime en su mecánica inteligencia, paciente a sus horas, terrible un día por siglo, inflamable como la pólvora y dispuesta para el incendio revolucionario por el aguardiente; lo bastante necia, en fin, para encenderse al oír una orden capciosa, que para ella siempre significa oro y placer?
Vulcain, avec sa laideur et sa force, n’est-il pas l’emblème de cette laide et forte nation, sublime d’intelligence mécanique, patiente à ses heures, terrible un jour par siècle, inflammable comme la poudre, et préparée à l’incendie révolutionnaire par l’eau-de-vie, enfin assez spirituelle pour prendre feu sur un mot captieux qui signifie toujours pour elle : or et plaisir !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test