Translation for "ornitológico" to french

Ornitológico

• ornithologique

Translation examples

ornithologique

Trabaja en una estación ornitológica.
Il travaille dans une station ornithologique.

Lo conozco de nuestra sociedad ornitológica.
Je le connais par notre club d’ornithologie.

¿Será eso una imitación de algo natural o, simplemente, una manera de perpetuar un mito ornitológico?
Est-ce une imitation de la nature ou la perpétuation d’un mythe ornithologique ?

—En todo caso, más que una realidad zoológica —interviene Boone—, sería una realidad ornitológica.
— Une réalité « ornithologique », alors, plutôt que « zoologique », précise Boone.

Mis oídos, mi piel hablaba; me asaltaban palabras sonoras: ornitológicos, cargo y equipaje.
Mes oreilles, ma peau – des mots importants montaient en moi : ornithologie, livrer, articles.

no he ido nunca. Valle Quirón es una reserva natural, marina y ornitológica, donde solo pasan temporadas los investigadores.
je ne l’ai jamais visitée. Val-Chiron est une réserve naturelle, marine et ornithologique, où seuls séjournent des savants.

En cuanto agoté desde el punto de vista ornitológico la tundra del extremo septentrional, atravesé el Varangerfjord y me fui a la aldea de Kirkeness.
Lorsque j’ai estimé que la toundra de l’extrême nord m’avait livré toutes ses richesses ornithologiques, j’ai traversé le fjord Varanger et atteint la petite ville de Kirkenes.

Antes me lo encontraba en un antro llamado Café Caliente —también conocido como CC—, situado a un paso de Cabana Boulevard, cerca de la reserva ornitológica.
Je le croisais régulièrement dans un bar dénommé le Caliente Café – ou CC – au-delà de Cabana Boulevard, non loin du refuge ornithologique.

Cuando llegamos a la reserva ornitológica, en lugar de doblar a la izquierda, como yo esperaba, tomamos a la derecha por debajo de la autovía y seguimos avanzando.
Au refuge ornithologique, au lieu de tourner à gauche comme je m’y attendais, nous continuâmes tout droit et passâmes sous l’autoroute pour ressortir de l’autre côté.

Y llevaba algo más: un libro de gran formato encuadernado en piel en cuya portada se leía, escrito con letras doradas: Estudios ornitológicos del noroeste del Pacífico.
Et autre chose, aussi : un gros livre relié cuir où était écrit en lettres dorées : Études d’ornithologie dans le nord-ouest du Pacifique.