Translation for "orgánicos" to french

Orgánicos

• biologique
• organique
• bio

Translation examples

biologique

Biología, anatomía, química orgánica, bioquímica.
Biologie, anatomie, chimie organique, biochimie.

Entendía de montes y estaba interesado en los cultivos orgánicos.
Il s’y connaissait en exploitation forestière et s’intéressait à la culture biologique.

Pero la bata era suya, tenía ya muchos rastros orgánicos de su propia existencia.
Mais c’était son propre peignoir, déjà plein de traces biologiques de son existence.

Decidió tomarse su tiempo para saborear aquella exquisitez orgánica.
Ce matin-là, il prit son temps pour savourer le mets « biologique ».

Crías pollos orgánicos en una pequeña granja de los Cotswolds. —Tampoco.
Vous avez un élevage de poussins biologique sur une petite unité de production dans les Cotswolds. — Pas du tout.

—Estúpido —le dijo Veena—. Botánica orgánica, ¡vaya chiste!
— Quel crétin tu fais ! Le jardinage biologique, tu parles ! » a conclu Veena.

Me gustaba quedarme hasta tarde y beber con ellos, y eso que lo único que les iba era el vino orgánico.
J'aimais m'attarder pour boire en leur compagnie, même s'ils étaient principalement amateurs de vin biologique.

Joaquín describe un mero hecho biológico, una función orgánica, un reflejo.
Joaquín décrit un simple fait biologique, une fonction organique, un réflexe.

Dejé caer a la otra unidad cuando noté que sus conexiones, mecánicas y orgánicas se rompían.
Quand les raccordements mécaniques et biologiques ont cédé avec un craquement, je l’ai enfin lâchée.

¿O simplemente un profeta obsesionado por la salud que trataba de cultivar judías orgánicas?
Ou un simple prophète obsédé par la santé et qui s’essayait à la culture de ses propres haricots biologiques ?

organique

La otra posibilidad es que sea orgánico. —¿Orgánico?
L’autre possibilité est que ce méthane soit d’origine organique. — Organique ?

De no ser por el Grupo Orgánico, bueno… —¿… Grupo Orgánico?
Sans le groupe organique, ma foi… — Le groupe organique ?

—Un punto para los orgánicos.
- Un point pour les organiques!

Y otros restos orgánicos.
Et de matières organiques.

Y ni la diversidad orgánica,
Et ce n'est pas la diversité organique,

Aparentemente orgánico.
Organique, je crois.

es orgánica, como el aprendizaje...
Il est organique. C’est de l’apprentissage...

De lo perecedero, lo orgánico.
Le périssable, l’organique.

¿Los Hipotéticos son orgánicos?
Les Hypothétiques sont-ils organiques ?

Lo orgánico es bello para todos.
Organique est beau, pour tous.

bio

—Pensaba que siempre comprábamos productos orgánicos.
« Je croyais qu’on n’achetait que du bio.

Hannah, obsesionada con la comida orgánica y sin gluten.
Hannah, avec son obsession pour les aliments bios et sans gluten.

—Y tienes que hacer puré de plátano orgánico —apostilla Frankie—.
— Et tu écrases des bananes bio, ajoute Frankie.

Hay comida genéticamente modificada que se cultiva de manera orgánica.
On cultive des organismes génétiquement modifiés en bio.

Kamara sacó un paquete de pollo orgánico cortado en tiras.
Kamara sortit un paquet d’aiguillettes de poulet bio.

El comprador no podía elegir lo que iba a recibir; eran productos de temporada y todos eran orgánicos.
L’acheteur n’avait pas le choix : il n’y avait que des produits de saison, entièrement bio.

—La camarera volvió con la carta—. La especialidad del día son las anguilas de arrozal orgánico.
Comme plat du jour, nous avons des anguilles de rizière bio.

Era una pequeña fuente orgánica, cubierta de musgo verde.
C'était une petite fontaine toute verte, recouverte de mousse - une fontaine bio.

¿Limpiar culos sucios y preparar bocadillos de plátano orgánico?
Tu torches des fesses merdeuses et tu fais des sandwichs aux bananes bio ?

A mi novia le gusta este vino, y solo se consigue aquí… es orgánico.
Ma petite amie aime le vin et il n'y a qu'ici qu'on en trouve du… bio.