Translation for "organizando" to french

Organizando

• organiser
• organisation

Translation examples

organiser

Él es quien lo está organizando todo.
C'est lui, l'organisateur.

Se están organizando en la playa.
Ils sont en train de s’organiser sur la plage.

Si ellos son los que están organizando todo.
Puisque ce sont eux qui ont tout organisé.

Todavía nos estamos organizando.
On est encore en train de s'organiser.

apenas se están organizando.
ils commencent à peine à s’organiser.

¿De qué va esa conferencia que está organizando?
Qu’est-ce que c’est, ce congrès qu’il organise ? »

Y mis padres lo están organizando todo.
Et mes parents qui sont en train de tout organiser.

Se estaban organizando patrullas ciudadanas.
Des patrouilles citoyennes étaient en train de s’organiser.

Estaba organizando una guerrilla urbana.
Il était en train d’organiser une guérilla urbaine.

Estamos organizando la última defensa.
Nous sommes en train d’organiser la dernière défense.

organisation

Es bueno organizando cosas.
Il est doué pour l’organisation.

Es ese grupúsculo el que está organizando todo esto.
C’est son organisation qui est derrière tout ça.

Era hábil organizando, pero no manejando una crisis.
Elle était douée pour l’organisation, pas pour la gestion de crise.

Edeard ha hecho un gran trabajo organizando esto.
Edeard a accompli un travail d’organisation fantastique.

—Addels esbozó una sonrisa—. Pero poco a poco me voy organizando.
(Addels se permit un sourire.) Mais l’organisation s’améliore peu à peu.

Además de en Montes Azules, estaba yo organizando a los perredistas de Zinacantán.
En plus de Montes Azules, je m’occupais de l’organisation des militants du PRD à Zinacantán.

Pasamos la mañana transportando suministros y equipo y organizando nuestros campamentos.
La matinée fut consacrée à l’acheminement des vivres et du matériel et à l’organisation de nos camps.

—Como le dije a tu padre hace dos años, organizando y planeando.
— Comme je l’ai dit à ton père il y a deux ans, nous vous aiderons dans l’organisation et la planification.

En el 69 estuve a punto de irme al campo, con un grupo que trabajaba organizando ejidos en Veracruz.
En 1969, j’ai été sur le point d’aller à la campagne, avec un groupe qui travaillait à l’organisation d’ejidos(16) à Veracruz.

—Estamos organizando una campaña de búsqueda —dijo Harry—. Solo he pasado por aquí para ver cómo te iba.
— Nous travaillons à l’organisation d’une recherche, expliqua Harry. On passait juste voir comment ça allait. »