Translation for "organizamos" to french

Organizamos

• on organise
• nous organisons

Translation examples

on organise

—¿Cómo nos organizamos?
« Comment on s’organise ?

Pero nos organizamos mal.
Mais nous sommes mal organisés.

—Tenemos que organizamos —dije.
— Il faut qu’on s’organise, dis-je.

Mañana trataremos de organizamos.
Demain, nous verrons à nous organiser.

Somos incapaces de organizamos para la resistencia...
nous sommes incapables de nous organiser pour la résistance…

Organizamos pequeños grupos de hostigamiento; yo estaba en uno de ellos.
Nous nous sommes organisés en petits groupes de harcèlement.

No nos organizamos nada bien. Si yo soy un desastre, ella ni te cuento.
Nous ne sommes pas organisés. Elle est aussi affreuse que moi.

¡Podemos organizamos en la oscuridad! —Rió un poco—.
Dans le noir, on peut s’organiser. » Elle eut un petit rire.

—¿Acaso cree que organizamos reuniones a conveniencia?
Vous croyez que les réunions sont organisées à votre convenance ?

-De acuerdo -dijo-. ¿Cómo organizamos la reunión?
— D’accord. Comment on organise le rendez-vous ?

nous organisons

Organizamos turnos de guardia.
Nous organisons des tours de garde.

Organizamos nuestras vidas en torno a ellas.
Nous organisons nos vies autour d’histoires.

Sobre todo si organizamos una rebelión.
Surtout si nous organisons la rébellion.

Y que muchas de las injusticias que denunciaron los oradores pueden cambiar si nosotros nos organizamos.
Et que bien des injustices dénoncées par les orateurs peuvent changer si nous nous organisons.

Porque, con el éxito que estamos teniendo, si nos organizamos bien…, nos podemos forrar.
Car, vu le succès que nous avons et qui va croissant, si nous nous organisons convenablement… nous pourrons gagner vraiment beaucoup d’argent. »

En este momento organizamos a través de todo el país una gran manifestación contra la guerra de Vietnam…
Nous organisons en ce moment à travers tout le pays une grande manifestation contre la guerre au Viêt-nam...

Organizamos loterías especiales, premios y bonificaciones especiales, hacemos extravagantes promesas, todo legalmente encaminado a que se gasten su dinero en beneficio de nuestras empresas.
Nous organisons des loteries, des concours, des jeux avec des cadeaux mirifiques, toutes sortes de stratagèmes parfaitement légaux pour qu’ils dépensent leur argent dans nos sociétés.

¡Organizamos una quinta columna de almas fuertes, resistentes, obstinadas, que cuenta con frecuencia con un serio apoyo religioso y está dirigida enteramente contra nosotros!
Nous organisons une cinquième colonne d'âmes fortes, résistantes, têtues, bénéficiant souvent d'un sérieux appui religieux, et dirigée entièrement contre nous !

—La he visto varias veces, ya que para que no correteen por las calles en esta época, reunimos a las que nos confían los padres y organizamos juegos, las conducimos en grupo a la playa o al pinar…
— Je l’ai vue plusieurs fois, car, afin d’éviter que les enfants traînent dans les rues à cette saison, nous réunissons celles que les parents nous confient et nous organisons des jeux, nous les conduisons en groupe sur la plage ou dans les pins…