Translation for "organizado en la universidad" to french

Organizado en la universidad

• organisé à l'université

Translation examples

organisé à l'université

Un día, Adam convence a Dorrit para que lo acompañe a una manifestación organizada por la Universidad de Northeastern contra la guerra de Vietnam.
Un jour, Adam convainc Dorrit de l’accompagner à une manifestation organisée par l’université Northeastern contre la guerre du Viêtnam.

La descripción que he hecho de las posibilidades de vida inteligente en el universo está sacada en parte de mi participación en el taller «Sound of Silence» organizado por la Universidad de Arizona en febrero de 2008, y del simposio de la IAA sobre «Searching for Life Signatures», septiembre de 2008, en París.
La description fournie ici des possibilités de vie intelligente dans l’univers découle en partie de mes participations au séminaire « Sound of Silence » organisé par l’Université de l’État d’Arizona en février 2008, et au colloque « À la recherche des signatures de la vie » organisé par l’IAA (Académie Internationale d’Astronautique) à Paris, en septembre 2008.

Cambridge eran largas conversaciones con Frederic, noches de niebla acurrucados al calor de la chimenea, mesas redondas de alto vuelo organizadas por las universidades, fines de semana en los que se trabajaba y ocasionalmente se reunían para cocinar o beber una copa de vino, mientras se leían uno al otro artículos de periódico… Cambridge era Frederic.
Cambridge, c’étaient de longues discussions avec Frédéric, des soirs brumeux à lire devant l’âtre, des débats de haute volée organisés par l’université, des week-ends studieux, la préparation à deux du repas du soir, un verre de vin dans le salon, la lecture à haute voix, pour le faire connaître à l’autre, d’un article dans le journal… Cambridge, c’était Frédéric.

Hace amistades en su departamento y también en otros, acude a los actos organizados por la universidad, participa en las campañas de recaudación de fondos, de tarde en tarde se va a tomar una copa con los colegas o asiste a alguna que otra fiesta. Eric la acompaña en esas veladas. Su insistencia en ponerse siempre la misma corbata de lana y la misma chaqueta de pana con coderas se ha convertido en una especie de broma privada entre ambos.
Elle noue des amitiés dans son département – et dans d’autres aussi –, se rend à des événements organisés par l’université, à des levées de fonds, et à l’occasion à des cocktails et des dîners. Éric l’accompagne à ces soirées où, par plaisanterie, il insiste pour s’affubler toujours de la même cravate en laine et de la même veste en velours avec des pièces aux coudes.