Translation for "organización de las naciones unidas" to french

Organización de las naciones unidas

• organisation des nations unies

Translation examples

organisation des nations unies

Los Aliados han mostrado su compromiso con la Organización de las Naciones Unidas.
Les Alliés se sont engagés à créer l’Organisation des Nations unies.

Era obvio que la Organización de las Naciones Unidas debería mantenerse ojo avizor.
De toute évidence, l’Organisation des Nations unies exigerait une vigilance de tous les instants.

—Para la FAO —respondió ella, nombrando a la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, pero sin dar más explicaciones.
— Pour la FAO, l’organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture, répondit-elle sans entrer dans les détails.

Me empleé como secretaria en una organización de las Naciones Unidas, donde copiaba estadísticas forestales en grandes hojas cuadriculadas.
Je fus employée comme secrétaire dans une organisation des Nations unies où je copiais des statistiques forestières sur de grandes feuilles quadrillées.

Esa idea de crear una organización de las Naciones Unidas, por ejemplo. Los obituarios deberían reflejar que tú has contribuido a eso. —Ojalá fuera así.
L’idée de mettre en place une Organisation des Nations Unies, par exemple – les nécrologies devraient vous accorder le crédit d’y avoir contribué. – On aimerait le penser.

Este hombre era Paul Scott Rankine, corresponsal de la Reuters, que estaba en esa ciudad para informar sobre la conferencia de fundación de la Organización de las Naciones Unidas.
L’homme s’appelait Paul Scott Rankine. Correspondant de l’agence Reuter, il était à San Francisco pour « couvrir » la conférence inaugurale de l’Organisation des Nations unies.

En las afueras de Peshawar, ciudades enteras de tiendas habían proliferado como un sarpullido bajo los auspicios de algo llamado Organización de las Naciones Unidas, aunque Izmat Jan nunca había oído hablar de ella.
Une forêt de tentes avait surgi autour de Peshawar, sous les auspices d’une organisation dont Izmat n’avait jamais entendu parler, l’Organisation des Nations Unies.

En fin, que la ONU, sí, sí, la mismísima Organización de las Naciones Unidas, lo ha decidido así, pero también nuestros órganos superiores consideran inadecuada esta denominación y nos han indicado que la evitemos.
Enfin, l’ONU, oui, oui, l’Organisation des Nations unies, bien sûr, c’est ce qui a été décidé, mais nos cadres supérieurs jugent cette décision inadéquate. On nous a conseillé d’éviter cette dénomination.

Esa paz estaría basada en el espíritu de la Organización de las Naciones Unidas que pretendía crear. El presidente estadounidense consideraba que Churchill se dejaba guiar demasiado por sus impulsos reaccionarios, tanto de naturaleza imperial como geopolítica.
Elle serait fondée sur l’Organisation des Nations unies qu’il avait l’intention de créer. Le Président américain pensait que Churchill se laissait trop guider par ses impulsions réactionnaires, qui trahissaient autant ses ambitions impériales que géopolitiques.

La Organización de las Naciones Unidas calculó que cien millones de europeos consumían tan solo mil quinientas calorías diarias, la cantidad mínima a partir de la cual la salud empieza a resentirse de la malnutrición.
L’Organisation des Nations unies avait calculé que cent millions d’Européens devaient se contenter de mille cinq cents calories par jour – le seuil où les effets de la malnutrition commencent à se faire sentir.