Translation for "organ" to french

Organ

• organe
• orgue

Translation examples

organe

Me duele el órgano del pensamiento y el órgano del contacto.
Je souffre de l’organe de la pensée et de l’organe du contact.

¿Qué ciase de órgano pensante mata a los otros órganos de su todo?
Que dire d’un organe pensant qui tue les autres organes ?

Otras, por órganos.
Certains pour organes.

En todos los órganos.
Dans tous nos organes.

A cambio, él me despedazaría extremidad a extremidad, órgano a órgano.
En retour, lui, par contre, me déchirerait membre par membre, organe par organe.

el que se refiere a la patología especial, estudiada órgano a órgano.
celui concernant la pathologie spéciale, étudiée organe par organe.

Por lo tanto, otros órganos…
Pourquoi d’autres organes…

La función crea el órgano, pero la ausencia de función destruye el órgano.
La fonction crée l’organe, mais l’absence de fonction détruit l’organe.

Los órganos de la generación.
Aux organes de la reproduction.

¿Trasplantes de órganos?
De transplantation d’organes ?

orgue

—Está relacionado con el órgano que teníamos. —¿Teníamos?
— C’est au sujet de l’orgue que nous avions. — Que nous avions ?

Había uno junto al órgano.
Il y en avait un près de l’orgue.

- ¡Órganos de Stalin!
– Orgues de Staline !

—¿La galería del órgano?
— La salle d'orgue ?

Aulláis como el órgano;
Vous hurlez comme l’orgue;

–¿Dónde está el órgano?
— Où donc est l’orgue ?

Tiene voz de órgano.
Une voix comme un orgue.

Y también la podría colgar por encima del órgano.
Et même de l’accrocher à l’orgue.

Él ya estaba regresando al órgano.
Il s’en retournait déjà vers l’orgue.

Se oía el rumor del órgano.
On entendait une rumeur d’orgues.