Translation for "orfe" to french

Orfe

• or

Translation examples

or

Pero no he olvidado a Joenes, el dulce poeta que, a las puertas del Infierno, se giró para echarle una última mirada a su Eurídice, y que sufrió el destino de Orfeo el de la voz de oro.
Mais je ne l’oublierai jamais, Joenes le doux chanteur, qui, aux portes de l’enfer, se retourna pour regarder son Eurydice, et subit le sort d’Orphée à la voix d’or.

Los techos resplandecían: con lámparas de araña y las paredes estaban cubiertas de vitrinas que contenían objetos donados por angelólogos anteriores: un tratado sobre los serafines escrito por Duns Escoto; una piedra de adivinación que había pertenecido John Dee; un modelo en oro de la lira de Orfeo: un mechón de pelo del ángel muerto de la Garganta del Diablo.
Des lustres scintillaient au plafond et les murs étaient tapissés de vitrines renfermant des objets légués par d’anciens angéologues : un traité sur les séraphins par Duns Scot, une boule de cristal ayant appartenu à John Dee, une maquette en or de la lyre d’Orphée, une mèche de cheveux prélevée sur l’ange mort découvert au fond des gorges du Diable.

¿No éramos Cástor y Pólux, los dióscuri, fundadores de ciudades, Argonautas pares de Jasón y el arquero Falero y Linceo el vigía y Orfeo el poeta, y el heraldo hijo de Hermes y correo de Lápida que antes fue mujer y Atalanta de Calidón, que lo seguía siendo: Argonautas surcando los mares en busca —tú Jericó y yo Josué— del vellocino de oro, que cuelga en un olivar lejano, vigilado de noche y de día por un dragón insomne?
N’étions-nous pas Castor et Pollux, les Dioscures, fondateurs de villes, argonautes comme Jason et l’archer Phalère, Lyncée le guetteur et Orphée le poète, et le héraut fils d’Hermès et émissaire de Lapitha qui avait été femme et Atalante de Calydon qui l’était toujours : des Argonautes sillonnant les mers en quête — toi Jéricho et moi Josué — de la Toison d’or, accrochée à un olivier lointain et surveillée nuit et jour par un dragon insomniaque ?