Translation examples
Sus dueños no se interesaban en el plan del general de dar comidas gratuitas en las escuelas y leche para los niños, de eliminar las barriadas de Colón y de la ciudad de Panamá, de crear un orfanatorio y un parque para los pobres que estaban condenados a pasar sus horas de descanso en barrios tan horripilantes como Hollywood.
Leurs propriétaires ne s’intéressaient pas aux plans du Général, tels que la demi-pension gratuite à l’école, la distribution de lait à tous les enfants, la suppression des taudis de Colón et de Panamá, la création d’un orphelinat et d’un parc d’agrément pour les pauvres, condamnés jusqu’ici à passer leurs heures de loisir dans des endroits épouvantables tels que Hollywood.
La parte de la Zona que colindaba con el barrio más pobre de la ciudad de Panamá, conocido irónicamente como Hollywood, sería transformada en un parque público. También tenía planes para un orfanatorio… —No vamos a cambiar a los patrones blancos por otros color café con leche. Le gustaba que su gente le hiciera preguntas directas. Éstas sólo le molestaban ante los periodistas.
Le coin de la Zone qui jouxtait le quartier le plus pauvre de la capitale, appelé par dérision Hollywood, deviendrait un jardin public. Il y avait aussi des plans pour un orphelinat… Il déclara : « Nous n’allons pas échanger des propriétaires blancs contre des propriétaires couleur café. » Le Général accueillait volontiers les questions directes de son peuple, mais il acceptait mal celles de certains journalistes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test