Translation for "ordeño" to french

Ordeño

• traite

Translation examples

traite

—Se ordeña a las vacas, ¿no?
— On trait les vaches, hein ?

Ordeñé una esta mañana temprano.
J’en ai trait une tôt ce matin.

¡No puedo leer sobre el ordeño de vacas! —protesté.
« J’y comprends rien, à la traite des vaches !

Pregunta: Pero ¿qué hacemos con el ordeño y los preparativos para la cena?
Mais que fait-on pour la traite des vaches et la préparation du souper ?

A nuestra izquierda estaba el corral de las vacas y el establo de ordeño.
À notre gauche se trouvaient l’étable et les bâtiments de traite.

Ordeñé a Bella y la encerré con Toro en el establo.
Après avoir trait Bella, je l’enfermai dans l’étable avec Taureau.

Aguanta el rabo de la vaca mientras la abuela la ordeña.
Tient la queue de la vache pendant qu’elle la trait.

A las cuatro las vacas volvían al establo para el segundo ordeño.
À quatre heures, il fallait rentrer les vaches pour la deuxième traite.

una muchacha de calavera risueña ordeña una osamenta de vaquillona.
une jeune fille au crâne souriant trait une carcasse de génisse.

Nuestras pocas vacas estaban mugiendo, olvidada su hora de ordeño matinal.
Nos quelques vaches meuglaient, leur traite du matin oubliée.