Translation for "ordenamos" to french

Ordenamos

• nous commandons
• nous commande

Translation examples

nous commandons

Pueden alzarse si se lo ordenamos, y nosotros los controlamos.
Ils sont à nos ordres et ils s’éveilleront si nous le leur commandons.

nous commande

Nosotros no lo ordenamos.
Et pas sur notre commandement.

—Jamais ordenamos un glace. Jamais. No glace.
— Nous n’avons jamais commandé aucune glace. Jamais. No glace.

Cuando él se disponía a hablar llegó el mesero a tomar el pedido, así que ordenamos dos cervezas, tras lo cual dijo:
Au moment où il allait prendre la parole, le garçon vint prendre la commande, deux demis, après quoi il dit :

Finalmente me uní a Steve en la alberca, donde nos echamos en sillas de plástico y ordenamos botellas heladas de Port Royal.
Je finis par rejoindre Steve au bord de la piscine, où on se cala tous les deux dans des fauteuils en plastique avant de commander des bières bien fraîches.

Encontramos una mesa en el rincón más oscuro e íntimo de la sala, y ordenamos tragos de una lista que incluía licores de una docena de mundos. Y hablamos.
Nous choisîmes une table dans le coin le plus reculé et le plus sombre de la pièce. Il y avait des liqueurs d’une douzaine de planètes sur la carte des alcools. Après avoir commandé, nous nous mîmes à bavarder.

Desde ayer en la noche las dos nos pusimos los camisones blancos, nos dejamos los pies descalzos, despertamos a Zampayita y le ordenamos que nos llevara en el Issota al mar, al lago, donde nacimos.
Hier soir nous avons enfilé nos chemises de nuit blanches, nous nous sommes mises pieds nus, nous avons réveillé Zampayita et lui avons commandé de nous conduire dans l’Isotta jusqu’à la mer, au bord du lac où nous sommes nées.

Le ordenamos sacar lo que hubiese sujeto a esta cadena, que resultó ser una esfera la mitad de plata y la otra mitad de un metal transparente, porque en el lado transparente vimos ciertas extrañas cifras, dibujadas en circunferencia, y que creímos poder tocar, hasta que notamos que nos detenía los dedos aquella substancia diáfana. Nos acercó a los oídos este aparato, que producía un ruido incesante, como el de una aceña.
Nous lui avons commandé de tirer hors du gousset tout ce qui tenait à cette chaîne; cela paraissait être un globe dont la moitié était d’argent et l’autre était un métal transparent. Sur le côté transparent, nous avons vu certaines figures étranges tracées dans un cercle; nous avons cru que nous pourrions les toucher, mais nos doigts ont été arrêtés par une substance lumineuse. Nous avons appliqué cette machine à nos oreilles;