Translation examples
Jenny les tendió los opúsculos con la biografía de Erich Krueger:
Jenny distribua des brochures avec la biographie d'Erich Krueger:
El resultado fue uno de sus opúsculos más influyentes: Balance y perspectivas.
Il en résulta une brochure qui reste l’un de ses ouvrages les plus influents : Bilan et Perspectives.
cientos de extrañas revistas, opúsculos, libros, folletos y anuarios escolares y militares;
centaines de brochures, de magazines, de livres bizarres, d'annuaires des grandes écoles ou de l'École militaire ;
No dejaba ninguna carta sin respuesta, ningún opúsculo sobre los problemas de la época sin leer;
Il ne laissait jamais une lettre sans réponse, il lisait toutes les brochures qui touchaient aux problèmes de l’heure ;
Sin duda también puso en práctica las meditaciones que describía en su popular opúsculo, Diez meditaciones.
Sans aucun doute, elle se livrait aussi aux séances décrites dans sa brochure à succès, Dix méditations.
Aunque mi opúsculo, pensaba yo, me causaría algunos problemas, estaba seguro de que haría mucho ruido.
Cette brochure, si elle me causerait sans doute quelques ennuis, allait certainement faire grand bruit, j’en étais certain ;
–¿Te diste cuenta, Juan, que nuestra abuela Ofenísia cambió un poco de físico en el opúsculo del Doctor?
João, avez-vous remarqué que le physique de notre aïeule Ofenísia a quelque peu changé dans la brochure du docteur ?
En plena representación un consejero real del Estado lanza a los espectadores desde un palco un opúsculo en defensa del magnetismo;
Et, au cours de la représentation, un conseiller du roi lance de sa loge parmi les spectateurs une brochure consacrée à la défense du magnétisme.
Una sola impresión óptica, sensorial, siempre causa más impacto en el alma que mil opúsculos y artículos de periódico.
Une seule vision, une seule impression sensible a toujours plus de pouvoir sur l’âme que mille articles de journaux ou mille brochures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test